katuragiakiraのプロフィール

ある子どもを見て、「あなたは、パパの小さいときにそっくりだよ」と中国語で言いたいとします。 何て言ったらいいのでしょうか？

ある知的な中国人女性に、「家まで車で送ります」と言ったところ、「无事献殷勤，有诈！」という答えが返ってきました。どんな意味か教えてください。

このフレーズを日本語で、どういう意味になるでしょう？ お助け願えれば幸いです。このセリフが中国の日系企業の 職場に日本人へのあてつけに飾ってあったそうです。 多做多錯 小做小錯 没做没錯

題のとおりですが、可靠と确实は同じ意味ですか？ 彼は信頼できるという感じで、日常的に使うのはどちらでしょうか？

よろしくお願いします。 「隠し事がすぐにバレてしまう」です。