machigatteruyoのプロフィール

日本でよくある、クラブ活動の「マネージャー」という役職ですが（よく「女子マネ」とか言いますよね）、外国（例えばアメリカ）にもあるのでしょうか。また、もしあるばあい、その役職のことを英語ではなんと言うのでしょうか。 どなたかご存知の方、教えていただければ幸いです。 お忙しい所恐縮ですが、よろしくお願い致します。

メールの一文なのですが、 anyways I would to say thank you very much for being there for me and always kept in touch with me. kept in touch with ～はわかりますが、for being there for me がまいちうまく訳せません。どなたか教えていただけませんか？ あと、彼によく、（彼が私に対して） my momと言われます。これって誉め言葉なのでしょうか？？彼は私より年下なのですが、そのせいですか？？ いつも意味がわからず、笑ってごまかしているのですが・・ ご存知の方教えてください。お願いします。

すみません、お洒落に英語で友人に感謝の気持ちをつたえたいのですが・・・・・ Special Thanks for Takashi&Yoko in NewWave. NewWaveというカフェを経営している、隆くんと洋子さんに感謝の気持ちを英語でつたえたいんです！ forとかinとかの使い方がいまいち不明なのでわかる方教えてくださいm(_ _)m お願いいたします。

お皿などに盛った、いろいろな、お菓子や果物を 〇好きなの食べて、ほしかったら食べて 　自由に食べて このようなニュアンスで言いたいのですが You can eat.こんな感じですか？ All you can eatは、食べ放題のお店のことですよね？？ 普通の会話としては使いますか？ お願いします。