pourvousaiderのプロフィール

開業予定のお店の名前に、子供の名前、コトエ（ＫＯＴＯＥ）と名づけたいと思っています。 店のロゴマークを依頼しているデザイナーさんからのアドバイスで、 ＫＯＴＯＥでは、外国のかたにはコトエと読んでもらえにくいので、最後のＥの上に アクサンテギュをつけたらどうか？とのアドバイスをいただきました。 わたくし自身はヨーロッパの言葉に対する知識が、恥ずかしながら、まったくありませんので、 アクサンテギュという印のことも、その際、簡単にお教えいただいただけなのですが、 日本人の名前を店名にした場合でも、そのような印をつけることは、あってもよいものでしょうか？ デザイナーさんのお考えでは、あったほうが読みやすいし、 なにより、ロゴマークとしても可愛い感じになるとのことでした。 業種はカフェで、改装前には、外国人のお客様もよくいらっしゃいただいておりました。 よろしくお願いいたします。

フランス語で 幸せになりたい とは、どのように書くのですか？

フランス語のご堪能な方、以下文の翻訳をお願い致します。 il semblerait quil manque un point ! désolé pour ces contretemps très cordialement 以上、宜しくお願い致します。

英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょうか？

『お姫様の休日』をフランス語に訳していただけないでしょうか？ 読み方もお願いします。 ローマの休日的なイメージで店名にしようと考えていますので、真剣な回答をお願いいたします。