xxxtxxxoxxx の回答履歴

テキストにでてくる新出単語「忍住」という単語の意味と その例文の訳を教えていただけないでしょうか？ 「忍不住」でずっと我慢したがたえられなくなったという意味とありましたが、 「忍住」は特に記載がありませんでした。おそらくずっと我慢するという意味かなあと 思うのですが。 方先生聽說他母親死了,忍不住哭了起來. 方先生は彼の死んだお母さんから泣きたくなっても我慢しないさいと聞いた？？でしょうか。。

テキストにでてくる「酒鬼」という新出単語の例文の訳をおしえてくれないでしょうか。 老王是個酒鬼,一喝多了,就打孩子. 王さんはヘビードランカーだ、一喝っていうのはどんな感じで訳すのでしょうか？ 酒をちょっと飲んだら子供に暴力をする。でいいのでしょうか？ 宜しくお願いします。