外国のペンパルとメールのやりとりをしているのですが、その中に
How could you describe Japanese people's way of think the world ?
という文章がありました。これは 日本人が世界についてどう思っているか、という意味なのでしょうか。それとも全く別の意味なのですか？
way の使われ方がよくわかりません。
そして、これは本題からずれてしまうのですが、もう一つ。
その方のメールにはよく「just」が使われています。
just tell me や just ask など。 これの意味もよくわかりません。なんと訳せばいいのでしょう？
お詳しい方、ご教示ください。よろしくお願いします。
