caput52のプロフィール

翻訳エンジンというのでしょうか？ アプリケーションで翻訳をしてくれるものがありますよね。 実用性はあるのでしょうか？ 無料版やwebsite上で使用できるものはやはりお粗末で、使いものにならないという印象がありますが、値段の高いものなどはどうなのか、使い勝手が気になっています。 プロの翻訳家の方も使っていらっしゃるものですか？ 人間が多少の手直しする必要はあっても、下訳として使えるものなら購入しようと思っています。 「使える」アプリケーションなどご存じの方いらしたら教えてください。

日・英の中学生交流推進を目的としたプロジェクトで、双方の学生（12-3歳）がイーメールで文通をしあっているのですが、英国側の学校から、イギリス人が書いた英語に、トランスレーターソフトを使って翻訳された日本語を添付して、日本の学生に、送ってみたいと要望がありました。無料の翻訳ソフトで、使えそうなものがあれば教えていただきたいのですが。。。よろしくお願いします。

フリーの翻訳ソフトを探しています。 探しているソフトの条件 １．フリーであること ２．Vista対応であること です

http://www.excite.co.jp/world/text/を 使っていますが、ほとんど、理解できない和訳に なってしまいます。 日本語から英語の私のメールも、相手にどの程度 理解してもらってるのか、不安です。 日本語から英語の私が書いたメールを、 日本語に訳すと、全く意味のわからない文章になります。 他のおすすめの無料の翻訳ソフトを教えて下さい。 サークル等で、添削してくれるサイトや 誉め言葉集、格言、ラブレター等、そのまま、使えそうな ホームページなどがあれば、紹介してください。