SAM-SAMURAI の回答履歴

名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business general control department これじゃヘンだと思いますので、、。 よろしくお願い致します。

theを「その」と訳す以外で、どういう場合にtheを付ければいいんでしょうか？ aとtheの違いが分かりません。 I go to the station. I go to a station. 分かる方よろしくお願いします

今、短大に行っていますが、将来児童英会話講師になりたいと思っています。それで、児童英会話講師になるにはどうしたらいいですか？またやっておいたらいいことってありますか？

講師に薦められて、アメリカ口語教本を購入しました。上級用ですが、どのように使えば効果が出るのか知りたいと思います。こういうふうに使用して効果が出た、試験に合格したと言った経験をお聞きしたいのですが。

日本はずっと以前から過疎化の問題があって、過疎地は見捨てられたような地域になっていて、実際過疎地に行くと老人ばかりが多く、数年前まであった交番や郵便局がなくなったりしています。過疎地の村おこしというのも日本ではよく話題になります。ところで欧米では過疎化の問題というのはないのでしょうか？ほとんどそういう問題について報告されているのを聞いたことがないのですが、ないとしたら何故この問題が発生しなかった、あるいは発生しないのか、日本との違いは何なのか？欧米では若者が田舎を出て行って帰らないという現象がないのでしょうか？ 実情を知っておられる方、どう思われますか？ 途上国では過疎化の問題はありません。田舎にも若者がいっぱいいます。

明日（8/10）の高校野球、第４試合(16:00開始)を観戦予定です。 名古屋からの行き方を教えて頂けないでしょうか。 できるだけ短い時間で行きたいと思います。 初めてなので要領が全くわかりません。 16:00開始のゲームを観るためには、何時までに現地へ行けばよいのでしょうか？ 席はアルプス席というところだそうです。 かなり暑いでしょうから、何か「これは持ってた方がいいよ」ってものがありましたら、それも含めて教えて下さい。 宜しくお願い致します。

欧米人の夏期休暇の時期は、いつから始まりいつごろに終わるのが一般的と思われますか？

先日大使館でBビザを申請したく書類を提出しましたが、ビザがおりませんでした。商用でも病気の治療でも無く、家族間の問題で長期に滞在したかっただけの理由が説得力にかけていたようです。　ところで、ビザが不許可になったわけですが、指紋捺印もしたし、書類も渡ったので履歴に傷がついたのでしょうか？　普通に観光で海外に行く際に飛行機内で書く緑の用紙（I-94)がありますよね？あれの裏の質問項目に「過去に米国の査証発行あるいは入国を拒否されたことがありますか？」という質問があります。これは面倒でも正直に答えないと入国の際に止められてしまうのでしょうか？何かご存知の方いらっしゃいましたら何でもよいので教えていただければ幸いです。

　こんばんは。残暑お見舞い申し上げます。夏休みに入りましたがいかがお過ごしですか。 　さて、質問はタイトルの通りですが、多分大丈夫だと思いますが、在庫が少ないちょっと古い本を注文しました。 　いくつかのサイトを回りましたが、入手不可のところがいくつかあったのですが、取寄せ可能なサイトを見つけてクレジットカード決済にしました。 　本の在庫があり、発送されて当方の手元に届けば何も問題はありません。 　サイトでは在庫有りと表示しているが、調べたら取り寄せできないとなった場合は、当然購入していないので、販売会社からクレジットカード会社への請求は行かず、クレジットカード会社から当方への請求・口座引落もされないと思いますがいかがでしょうか。 　信用おける大手のサイトなので大丈夫かと思いますが、今回の本の注文番号を控え、念のために質問しました。分かる方ご回答をお願い致します。

先日大使館でBビザを申請したく書類を提出しましたが、ビザがおりませんでした。商用でも病気の治療でも無く、家族間の問題で長期に滞在したかっただけの理由が説得力にかけていたようです。　ところで、ビザが不許可になったわけですが、指紋捺印もしたし、書類も渡ったので履歴に傷がついたのでしょうか？　普通に観光で海外に行く際に飛行機内で書く緑の用紙（I-94)がありますよね？あれの裏の質問項目に「過去に米国の査証発行あるいは入国を拒否されたことがありますか？」という質問があります。これは面倒でも正直に答えないと入国の際に止められてしまうのでしょうか？何かご存知の方いらっしゃいましたら何でもよいので教えていただければ幸いです。

息子にお誕生日プレゼントを聞いたところ、お財布がいいといわれました。 そこで、男性物のお財布はどんなものが良いのか見当が付きません。 離れて暮らしていますので、聞けませんし、どなたかおすすめの男性物財布のブランドを教えていただけませんか。 予算は、５万円までということで、よろしくお願いいたします。 ３万円ぐらいが出来ればいいのですが。

先日、某ショッピングセンターのトイレでウンコをしようと思ったところ、ドデカイうんこが流さずに残っていました。 私は、「なぜ流さないのだろうか？？」と疑問に思いました。 そこで質問です。 ウンコを流したことの無い経験がある方がいましたら、流さない理由を教えてください！！

過去弱虫、泣き虫、臆病者だったが、私はこうして克服したという方いらしたら、どのようにして強くなっていったのか教えてください。

こんにちは。 現在、上の娘がオーストラリアにホームスティ しています。 先ほど、スティ先からメールがきました。 スティ先のファミリーに挨拶文を送りたいのですが、 自身がありません。 下記内容文をどなたか翻訳して下さい。 またオージーイングリッシュを翻訳してくれるサイトなど ありましたら教えてください。宜しく御願い致します。 こんにちは。ジャコビさん。 家の娘がお世話になります。 御迷惑をお掛けしますが宜しく御願い致します。

日本で言うところの中古CD屋みたいなところでCDを買いたいのですが、どなたかマンハッタン（ミッドタウン・イースト地区）で、御存知の方教えて下さい。

こんにちは。 10年程、使用した私のスーツケース（マルエム松崎） ですが、5月に旅行の際、帰国便でキャスターの周り （ケース本体）に3箇所、ひび割れて航空会社の 指定工場で修理をして頂きました。 見た感じでは以前の様に修理は出来ている様ですが 少し強度について心配です。 来週から旅行で使用する為、このスーツケースを 使用するか新規に購入しようか、困っています。 経験者、または強度について詳しい方 宜しくお願い致します。

毎日浦安からお台場まで自転車通勤しています。 仕事の都合で50×30ほどの重たいビジネスバックを持ち歩かなければならなく、スポーツタイプの自転車に乗っているため（かごとかもなく）不便をきたしてます。 荷物が重くなるときは、コインロッカーに預けているのですが、預ける⇔取り出す度にお金がかかってしまい不経済です。 お台場もしくは芝浦で、月極で荷物を預けられるような（例えばトランクルームみたいな）ところはないでしょうか？

９月に友達とアメリカに旅行に行きます。 場所はLAとラスベガスです。 初めての海外旅行なので何を持っていったらよいか分かりません。一般的なものはわかりますが。 これは持っていった方が便利だというものがありましたら教えてください。 ちなみに私は男です。

8/14～横浜に旅行に行くことになりました。 馬車道周辺にスーパーマーケットがあったら利用したいのですが、どなたかご存じの方がありましたら場所など教えていただけると助かります。 コンビニが何軒かあるのは知っていますが、コンビニにない物を買い求めたりしますので、よろしくお願いまします。

大阪市内出身のごくごく普通のサラリーマンです。（30代前半♂） 大学1年生の時から東京に住んでいますが、東京に住んでいると日々街が変化していくのが分かります。 （ここ数年だけで） ●品川インターシティ ●六本木ヒルズ ●東京ドームシティー（温泉、遊園地、東京ドームホテル・・・） ●お台場周辺のいろんなもん ●大崎ゲートシティ ●恵比寿ガーデンプレイス ●溜池山王 ●丸の内のマルビル ●勝どき ●汐留 ●天王洲アイル ●品川に東海道新幹線が止まるようになった。 ●大江戸線開通 ●ディズニーシー ●いろんな新幹線が開通した。 ・・・挙げればキリが無いです。 大阪はに年2回ほど帰りますが、 環状線はいつものオレンジ。そして窓からの景色は高校3年生の時からほとんど変わっていないような気がします。 たまに帰ったときぐらい 「おー！あんなんできてるやん！！！」 って感動したいものです。 変わったものといえば、、、、 ●USJ ●関空 ●電話番号が06のあとに6がついた。 ●阪神が強くなった ●マルビルの広告が無くなった ●梅田にヨドバシができた。 ●梅田に観覧車ができた。 ●年寄りが増えた。 ●吉本のおもろい人は殆ど東京へ流出・・・ 僕が知ってるのはそんなもんです。 やはり10年経ってもたこ焼きだけの街のままなのでしょうか？