「田中家・鈴木家 結婚式及び結婚披露宴」
を英語で言うと、どうなるのでしょうか？
「The Tanaka Family and The Suzuki Family,
Wedding Ceremony and Wedding reception」
で良いのでしょうか？
（「and」が２回出てくるのが気になりますが…）
どなたかお教え願います。
こんにちは。
ハリーポッターと賢者の石の原題のことなのですが、
UK版は HARRY POTTER and the Philosopher's Stone
で、US版が HARRY POTTER and the Sorcerer's Stoneとなっていますが、PhilosopherをSorcererにする理由は何なのでしょうか？例えばUS英語でPhilosopherはuk英語と違うこんなニュアンスが含まれる、とか。
教えてください！
