LAlifeのプロフィール
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 0%
- 登録日2011/12/21
- 性別女性
- 都道府県ロサンゼルス
- 困っています、英語メールでの問い合わせです
先日(12月7日)、個人輸入でビタミンワールドでQ10を購入したのですが、 一向に届かないので問い合わせを行おうとしています。 メールの書き方がわかりませんご教授をお願いします。 以前は、同じ店で数回購入して、1週間程度で届いていました。 購入レシートナンバーはあります。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- tarou104
- 回答数1
- 英文の和訳お願いします
以前1度質問したのですが、http://okwave.jp/qa/q7146149.html http://www.myvitanet.com/ こちらのサイトでサプリメントを注文したのですが 6週間経っても発送の連絡がありません。 注文受付メールに Due to our very low prices and heavy demand, your Biofreeze order may take 3-5 weeks to ship out. We appreciate your patience. Other items on your order may ship out earlier. とあります。 以前紹介していただいた文章がこちらなのですが Dir Sir or Madam, I have informed that my Biofreeze order may take 3-5 weeks to ship out. I would like to know the exact shipping date. Anyway, I'd like to get the item earlier. At the time shipping schedule will be fixed, please let me know ASAP Thank you for your prompt reply in advance. RSVP Regards, あなたの名前 次の1文を加えたいのですが合ってますか? 注文から6週間に以上経過してるが発送の連絡がない。 Although it has passed above since the order at six weeks, there is no connection of dispatch. 宜しくお願いします。
- インポートの買付けについての回答お願い致します
今現在ネットショップで自社製品の販売をしてます。 そこで、自社製品だけではなくインポートの販売もしようと考えてますが、 買付け知識がないので、箇条書きで質問させて頂きますので、詳しい方 お手数ですがご回答頂ければ嬉しいです。 1海外で買い付けるお店と契約はいるのでしょうか? 2契約してないと、日本で商品を売る事はできないのでしょうか? 4買い付けた場所に利益のパーセントを支払わなければならないのでしょうか? 本当に初心者みたいな事質問してすみまんが宜しくお願い致します。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- celeas
- 回答数2
- オーガニックではないホホバオイルとの違いは?
ナウフーズというメーカーのホホバオイルで オーガニックじゃないものを購入してしまいました。 http://us-supplement.com/shopdetail/020006000010/ 違いがよくわからないのですが、 オーガニックではなくても通常のホホバオイルの使用方法と同じで良いのでしょうか? また、生後1ヶ月前後の赤ちゃんなどにも、パッチテストで問題がなければ使用して 大丈夫でしょうか?
- アバクロなどアメリカ買い付けについて
アバクロ、ホリスター、アメリカンイーグル、エアロポステールなどを直接アメリカに買い付けに行こうと考えております。 素人のため買い付けに行っている方などいらっしゃいましたらアドバイスをお願い致します。 (1)買い付けの地域と滞在の日数(ロスが多いようですが・・・) (2)初めて行くものでレンタカーの運転は不安なのでタクシーでショップを回ろうと思っております。一日貸切はあるのでしょうか? (3)配送業者はヤマト運輸、郵便局などどこがいいのでしょうか?また梱包用の段ボールは配送業者で購入できるのでしょうか? (4)商品の購入制限はあるのでしょうか? ※商品買い付けの予算は約60万円に考えております。 その他気を付けることなど何かありましたらアドバイスをお願いいたします!
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- bukoyana
- 回答数2