GoGoTigers の回答履歴

猫も杓子も台湾旅行の時代なのでしょうか?

今週上海に出張します。 ソフトバンクのイフォン６をもっていきます またソニーのエクスペディア（アンドロイド）もっていきます。 これらは充電は　海外用に変圧器が必要でしょうか。 またデルの最新の小型PCもっていきます。 これも上海用の変圧器を買ったほうがよいのでしょうか。 ブラウンのひげそりも　同様に変圧器など必要でしょうか。

あなたの好きな人生応援ソングcf 吉田拓郎「人生を語らず」大黒摩季「ＲＯＣＫｓ」水前寺清子 「３６５歩のマーチ」を教えてください。 洋楽・邦楽を問いません。 よろしくお願いします。

新橋で安く飲めるオススメのお店があれば教えてください。

NHKの中国語ニュースの原稿です。 １．下記の２の「使」の訳は、↓北辞郎で何番になりますか？ http://www.ctrans.org/search.php?word=%E4%BD%BF&opts=&optext=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%89%8D%E6%96%B9%E4%B8%80%E8%87%B4 ２．下記の２の部分の直訳をお願いします。 ＜原稿＞ 1 日本首相安倍晋三今天（1日）在国会众议院预算委员会会议上指出， 2 如何使世界经济趋于稳定将成为今年5月伊势志摩峰会的主要议题， 3 为了实现这一目标，日本作为主席国有必要进行妥善应对， 4 因此将在峰会举行之前，召集海内外有识之士，听取其意见和建议。 ＜日本語訳＞ 首相 サミット前に世界経済安定で会合へ 安倍総理大臣は、衆議院予算委員会で、ことし５月の伊勢志摩サミットで主要なテーマになる世界経済の安定に向けて、議長国として適切に対応していく必要があるとして、サミットの前に内外の有識者から意見を聞く会合を開催する考えを示しました。 よろしくお願い致します。

来週会社の飲み会で幹事をすることになりました。予算は1人5,000円くらい×10人となります。大阪の中之島か梅田辺りでおすすめのビアガーデンか飲み屋をご存知の方、教えて下さい。よろしくお願いします！

台湾では空前のサイクリングブームとされていますが、猫も杓子も原付の台湾人がサイクリングを本当にするのでしょうか？

以前、第３のビールの製法につきましてご質問させて頂きました。 大のビール党で 昔はアサヒドライオンリーでしたが 第３のビールに出会ってからはこれのみです。 中でも、格段に旨いのはイオンのバリュービールとクリアアサヒです。 それ以外はとても私には飲めません 好みの問題があるので、あくまで個人的嗜好と解釈願います。 とても飲めない理由は、ビールテイストなのに、後味に焼酎の嫌な香りが残るのです。 焼酎の鼻をつーんとつく香りがとても嫌な後味がいたします。 全ての第３のビールを飲み比べた訳では無いのですが、この２銘柄だけは、ビールにひけをとらない旨みがあります。 そこでご質問があります。 1同じ製法なのに、なぜこんなに味が違うのかわかりません。 2特に糖質0商品にその傾向が強いようですが、糖質0でない第３のビールも、この２銘柄以外は焼酎のかおりがとてもキツいのは何故でしょう？ 3実際に第３のビールの焼酎のくさみを感じた方おりますか？ あの香りは我慢出来ますか？ 感想をお願いいたします。 (自分だけの主観かもしれないので広くお聞きしたいです。) 4製造されているメーカーはあの臭みについて気がついているのでしょうか？ また、糖質0の第３のビールは特に臭みがひどいという事を気がついているのでしょうか？ (これも主観かも知れません。何の根拠も無い主観かもしれないので、是非とも広く皆様のご意見を賜りたいです。) 以上、いずれかの質問にご指導ご感想を頂ける方は何卒、ご回答をお願いいたします。

どういう条件がそろっていれば夜市というのでしょうか?定義を教えてください。

台湾の夜市は、あまりに有名だと思いますが、夜市があるのは台湾に限ったことではないのでしょうか?台湾以外にあるとすれば、夜市が有名な所を教えてください。

近年、キリンビールがシェアを落としているそうですが、原因は何なのでしょうか？

いいリゾート地は何処でしょうか？

先日、通販で６本セット（銘柄は異なる）のワインを買ったところ、そのうちの１本の白ワインが明らかに傷んで（劣化）いました。白ワインですが飴色になっています。 販売元の業者に連絡し、返金か交換をお願いしたのですが、「劣化しているだけで腐っている訳でない」「これはそういうタイプのワインです」と、いっこうに応じてくれず埒が開きません。 ワインはスペインの「ＶＩＮＯ　ＤＥ　ＭＥＳＡ　ＢＬＡＮＣＯ」で、輸入・販売は東京・六本木の株式会社トゥエンティ―***ミュニティです。 普通、食品メーカーでは、ちょっとしたクレームでも自主回収とかするのに、この応対には驚きです。百貨店やスーパーですと、担当者が飛んで謝りに来るとも言いますが、通販での購入はクレームは受け付けないのが当たり前なのでしょうか？ こういう場合、どこへ苦情をもって行けばいいのか教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

中華料理に合う酒とか飲み物は、何でしょうか?

将来的に居酒屋を経営したいと思っています。 居酒屋経営にはいろんな要素がありますが、その中の１つに 「看板メニュー」 「名物料理」 「人気メニュー」 があると思います。 そこで、 みなさんが知っている居酒屋・ダイニング・焼き鳥屋（居酒屋系であれば和洋問いません）の名物メニューを教えていただけると参考になります。 ものすごく原価のかかっているメニュー、 味がおいしいメニュー、 「えっ！こんなものが名物料理！？」 というようなメニュー・・・・いろいろあると思います。 ぜひ参考までに教えてください！ 教えてもらうと画像で見たくなると思うので、お店の迷惑にならない程度で何かヒントとなる情報も教えていただけると幸いです。

初めまして。 当方、著名ではない観光地に在住しています。 近所に住む観光客相手の商店主から、 「こんなところにも最近は外国からのお客様が増えた。 　アンケートを配布して今後に役立てたい」と相談を受けました。 そこでアンケートの内容を英語に翻訳したところ、 「多いのはアジア系のお客様だから、 　中国語とハングルにも翻訳してほしい」とのこと。 翻訳サイトでの無料機械翻訳でもいいか…と思いましたが、 できればインバウンドの訪問客に違和感の少ない文章にしたいと考え、 中国語やハングルにお詳しい方のお知恵を拝借したく存じます。 以下、アンケートの文面を記します。 ○○へようこそ。○○を魅力ある観光地にするため、アンケートにご協力いただければ幸いです。 Q1,　どちらからお越しですか？ Q2,　何名でお越しですか？ Q3,　日本には何泊滞在の予定ですか？ アンケートにご記入いただきましたら、レジの職員にお渡しください。 ご協力ありがとうございました。○○で素敵な一日をお過ごしください。 アンケートの文面は以上です。 図々しいお願いで恐縮ですが、中国語に関しましては、可能であれば 繁体字と簡体字を併記できれば幸甚です。 ご協力いただければ助かります。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

是不是と吗はどう違うのでしょうか？

拜拜と再见はどう違うのでしょうか？

今度、横浜スタジアムで観戦しようと考えている巨人ファンの者です。三塁側の内野指定席ＦＡ・内野指定席ＦＢ・内野指定席Ａのどれにしようか迷っているのですが、どこにすべきでしょうか？それとも他の座席の方がいいのでしょうか？(^O^)

NHKWORLDを使って勉強しています。 ーーー 北朝鲜本月2日向总部设在伦敦的国际海事组织（IMO）等通报称 ：“将于本月8日至25日期间发射地球观测卫星。” ーーー の「将」の訳としては、『北辞郎』 http://www.ctrans.org/search.php?word=%E5%B0%86&opts=&optext=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%89%8D%E6%96%B9%E4%B8%80%E8%87%B4 の中のどの訳に限定することが出来ますか？ よろしくお願い致します。