noctriccioのプロフィール

@noctriccio noctriccio
ありがとう数3
質問数2
回答数2
ベストアンサー数
2
ベストアンサー率
100%
お礼率
100%

  • 登録日2011/09/25
  • 性別男性
  • 職業学生
  • 年代30代
  • 都道府県その他海外
  • 北京に本社がある「ニュー・キャピタル・デイリー」?

    いま、英文の雑誌を読んでいるのですが、その中に、 北京に本社のある「ニュー・キャピタル・デイリー」という文が出てくるのです。 ("the Beijing-based New Capital Daily") 北京に本社があるくらいなので、中国の新聞(デイリーとあるので)かと 思われるのですが、"New Capital Daily" で検索しても、ヒットしません。 「キャピタル」には、「資産」の意味があるので、 中国の経済新聞のようなものかなあ、とも勝手に思っているのですが、 英語訳が"New Capital Daily" になりそうな、中国の新聞、および雑誌を 思いつかれる方、教えて下さい。 (ちなみに、その新聞(?)によると、「アメリカの富豪トップ3の資産の合計は、 中国の富豪トップ30の資産の合計に等しい。」と書いています。)

    • noname#175561
    • 回答数1
  • 中国語訳をお願いします

    以下の文章を英語で話したいのですが、よく分かりません。詳しい方教えてください。よろしくお願いします。 (1)メガネをかけたまま覗いてください。 (2)白いところにおでこ(ひたい)をつけて、両目で中を覗いてください。 (3)番号を言いますので、数字の下の丸(円)の切れている方向を答えてください。