ocean900のプロフィール

@ocean900 ocean900
ありがとう数1
質問数1
回答数1
ベストアンサー数
0
ベストアンサー率
0%
お礼率
100%

  • 登録日2011/09/20
  • 英語で ”残り少ない日々” とは??

    あなたの残り少ない日々を存分に有意義に過ごしてね。や、本当に素晴らしい時間にしてくださいね  というようなニュアンスを英語で伝えたいのですが、自分ですると、残り少ない日が、なんだかネガティブな印象になってしまったり、 I hope you have a wonderful time! のようにとても定番のかんじになってしまい、困っております。 ぜひ適切な言い方をおしえていただきたいです!! ちなみに、3年ぶりに実家に帰ってきて、一カ月程実家で過ごしたのち、また あと数日程度で遠い国へ学校(仕事)のために実家を去らなくてはいけない友人に伝えたい言葉です。 また、そのような状況で他にもつかえるなにかおすすめワードあればぜひおしえてください:)!

    • rico_10
    • 回答数4