9livezのプロフィール

中国語の作文の授業で「彼はどこへ行った？」という日本語を訳していたのですが、 中国人の先生は「他哪儿去了?」と黒板に書いていました。 その時は何の疑問も感じなかったのですが、家に戻って復習しようと改めて自分で作文したところ、 文法的には「他去哪儿了？」が正しいのではないかと思ったのですが、 何かニュアンスの違いがあるのでしょうか。