honaka001 の回答履歴

耳の裏（耳たぶの裏）に十円玉位の柔らかい瘤のような物が出来ました。さわっても痛くも痒くもありません。医者に見て貰いましたが脂肪の塊ではないか、とのことでしたがそこの病院は外科はないので他の病院に紹介状を書きますか、と言われましたが様子を見ているところです。悪性の腫瘍などの可能性があったりするでしょうか。やはり専門の病院で診て貰った方がよいでしょうか。

何卒宜しくお願いいたします。 「大変失礼な事を申しました。 もし可能であれば、最後にお聞きいれ頂きたいです。 聡明なMiss Kerryならご理解いただけるはずです。 地位が高くても、一人では仕事はできない事を。 皆と協力体制でなければ、物事は上手く進まない事はご存知のはず。 質問があります。なぜ、皆さんからの質問に返信しないのですか？ もし何か悪い案を考えておられるのであれば、お考え直し頂きたい。 全て、私の責任にしてください。 但し、日本で起きている問題は、彼らが書いたメールの内容通りです。 ご自身の会社を、本当に心から思うように、人の意見にも耳を傾けて頂きたい。 もし、これを良い機会と捉えられない場合は、今後もこの組織の発展はないでしょう。 是非、前向きに受けて頂きたいと思います。 Miss Kerryさんご自身の為に。」 以上なのですが、内容はアバウトで結構なのですが、是非とも英訳をお願い致します。