mknk38のプロフィール

下記英文の和訳が合っているか質問させてください。 ※経緯・・・・・私は商社の人間です。お客様より不良品が2個発生したとのことでしたので、香港にある仕入先に「不良品が発生したので、その分の良品2個を急ぎで其方のアカウントで送って欲しい」と伝えました。下記は仕入先からの返信になります。 QCN is working in progress and final solution is out yet at this moment. So, we provided 2 free sample pcs as supporting due to urgency. If you want to do the express, let me know your courier a/c. Once we rec'd sample, will you know. 「QCN（という部署）はまだ処理中で最終結論が今の時点でまだ出ていません。 なので2個無償サンプル分は急ぎのため、支援分として、支給しました。（？　provideが過去形になっている理由が分かりません。） もし速達で送ってほしければ、あなたの配達業者のアカウント番号を教えて下さい。 サンプルをrec'dしたら（rec'dが何の略か分かりません。）知らせます。」 つまり、急ぎなら、私達側のアカウントを使って（＝私達が費用を持つ）サンプルを送ると言っているのでしょうか？ 教えて頂けたら助かります。 よろしくお願い致します。