miumiu9777 の回答履歴

『他去美国』 といのは 『私はアメリカに行きました。』 という意味で良いのでしょうか？

少し古い流行語かも知れませんが…。次の文を中国語に訳していただきたいのですが、宜しくお願いします。 「笑いながら自転車に乗るよりも、泣きながらBMBに乗るほうがいい」

入ると予想しますか？ ある中国人が、私の携帯にメールを送ってきましたが 「・」の部分が文字化けしていて読めませんでした 本人には返信しないので聞けません。 前後の会話は 「なんで返信してくれないの？ごめんね、中国人が怖かった？没・系的」です。