OTO1965のプロフィール

質問させていただきます、よろしくお願いします。 今度引っ越すネイティブの友人に (1)これは、あなたのために子供たちがサプライズで作ったものだよ。 (2)私が英語があまり話せなくて、たくさん迷惑をかけてごめんね。 こんな感じの日本語を英語にしたいのですが、どんなふうに訳すのが好ましいでしょうか？