hongnancyのプロフィール
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 12%
- お礼率
- 0%
- 登録日2011/07/05
- 性別女性
- 職業会社員
- 【中国】蘇州から黄山行きの高速バスって無いの?
はじめまして。 来年の春に中国へ行く事になりました。 上海の空港に着くので上海→蘇州→黄山→上海 という風に回る事になったのですが 蘇州→黄山行きの高速バスが探せません。 黄山→蘇州行きのバスは「地球の歩き方」を見ると存在するらしいのですが。 ちなみに時間の関係から鉄道は利用できません。 飛行機もお金がかかるので無理です。 蘇州から黄山行きの高速バスって存在しないのでしょうか? どなたか教えてください。
- 中国語に翻訳してください。
スーパーのレジ打ちのアルバイトをしているのですが、よく来る中国人のお客さんが、「お一人様一つ限り」や「1000以上で一つ」などの商品をルールを無視してかごの中に入れてレジに持ってきます。日本語や英語で断ってみても「分からない」といった顔をされ、この前レジを通さず商品を戻そうとしたらなにやら中国語でものすごい悪態をつかれました。 しかもこのようなお客さんはほとんど決まって忙しい朝の時間帯に来ます。そこで中国語で書かれたカードのようなものを用意してルールを守っていなかったらそれを見せて商品を戻そうと思いますので、以下の文章を中国語に訳してもらいたいです。 「こちらの商品はお一人様◯個までです。」 「こちらの商品は1000円以上買わないと買えません。(会計1000円にごとに1個買えます)」 「こちらの商品は売切れです。」 きっちり訳さなくても上のようなニュアンスが伝われば問題ないです。 よろしくお願いします。
- 中国・桂林の行く予定です。
いつもお世話になっております。来月桂林に行く予定ですが、詳しい方、情報をください。お願いします。 (1)川下りをしたいです。お勧めはありませんか。日本語のツアーを頼むと5000円以上かかりますが、英語や、現地の人と一緒のツアーに、もっと安く申し込むことはできませんか。方法をご存知の方、教えてください。 (2)空港に夜遅く着きます。できれば送迎無料でホテルまで連れて行ってくれるホテルを探しています。そんなサービスのつくホテルはありませんか。あるいは夜遅く(夜11時)、ホテルまで安全に行ける方法はありますか。 (3)他に現地での滞在を楽しめる情報などがありましたら、ぜひ教えてください。おいしい中華料理が食べたいです。 わがままな情報提供のお願いですが、ご存知の方教えてください。よろしくお願いたします。
- ベストアンサー
- アジア
- yasashiiyuuhi
- 回答数2