jhanageのプロフィール
- ベストアンサー数
- 74
- ベストアンサー率
- 27%
- お礼率
- 90%
- 登録日2004/06/13
- 私の外国語を現地人にバカにされてしゃべれなくなってしまいました。
結婚してブラジルに移住して2年目です。 ポルトガル語も勉強し始めて2年半くらいです(急にブラジル行きが決まったので) 子供なしの専業主婦なので毎日勉強して、最近は自分でももどかしい、笑っちゃうくらいのカタコトだけど、2年前に比べたらちょっとはマシになってきました。 でも私のポルトガル語を、度々バカにしてくる人がいて、情けないけど、そのたびにショックで話せなくなります。 まだこっちに来たばかりの頃、お店や道で人に話しかけられるたびに、「ごめんなさい。ポルトガル語は話せません」って言ってたんですけど、その時は全然聞き取れないし、それしか言えないから言ってたんですけど、一緒に歩いてた彼には「それしか言ってないね」って嘲笑されて、他にもRとLの発音を間違えたら「やっぱりできないね」って言われて(やっぱりって、普段からバカにしてるってことですかね)、ついさっきもメールの返信で「OOO(スペルミスした単語)って何?ハハハハ・・・」って・・・。あと、誰々が私のポルトガル語のことを何々って言ってたよ、みたいなことを言われたこともありました。 ほんっとに些細な事だって、自分でもわかってるのに、修正メール打ちながら涙がでてきちゃって・・・。 言葉が話せなくてもどかしくて、くやしくて、恥ずかしい思いはずっとしてきてて、そういう自分に対するくやしさは、「だからこそ勉強しなきゃ」ってバネにしてきたんだけど、他人からあからさまにバカにされたらショックのほうが大きくて・・・。 その人は裕福な家で育ったおぼっちゃんで、ブラジルで一番いい大学を出ていて仕事も歯科医で、何をやらせても人一倍器用にこなすタイプ。 だからバカにされたほうの気持ちとかわからないのかも・・・、もしかしたらバカにしてる自覚もないかもしれません・・・。 どうしたらわかってもらえるでしょうか。 共通の知人がたくさんいるので付き合いを切るわけにもいきません。 他人は変えられないと割り切ったところで、どうしたら乗り越えられるでしょうか。 他のブラジル人に会っても怖くて緊張して喉がロックされたようになって、言葉が口から出てこないんです。
- 締切済み
- その他(語学)
- rosa-linda
- 回答数13
- スペイン語とフランス語
大学で英語のほかに第二外国語を授業でとることになっているのですが、スペイン語とフランス語とで迷っています。 知らないことが多いながらに調べてみると、 話す人口はスペインのほうが多く、公用語または通じる語として使われる国の数はフランスのほうが多いように思われます。 ほかにもスペイン語とフランス語は少し類似する部分があるという情報もありました。 将来就く職業としては、NGOなどの国際協力機関に興味があります。 インターネットで調べても情報が多すぎてどれを当てにしていいのかわからない常態です。 良かったら皆さんの意見を聞かせてください。 よろしくお願いします。
- クレジットカードを否認された場合、再チャレンジできますか?
ある信販会社のクレジットカードを否認されまた。 ・上場企業勤続13年 ・36才、独身、賃貸マンション居住 ・クレジットカードは複数持ってますが、一括払いのみ ・その他借入れなし 以上の条件から、理由はおそらく休職(実際は有給ですが)。 時期をみて再チャレンジ可能でしょうか? その場合注意点は? ※そのクレジットカードを利用するとあるお店の割引 特典が受けられるので作りたいのですが。。
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- noname#16167
- 回答数5
- 自動車のディラーへ初めて行きます
女一人で行こうと思ってました。 ですが知り合いに女一人で行くと買わされる、甘く見られる! と言われました。 その方も買うつもり無く、見に行ったら買うことになったそうです。 私は今すぐ購入するつもりはなく、車を見たいだけなのですが・・・。 男性と一緒に行った方がいいものなんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(車・バイク・自転車)
- teruteru777
- 回答数6
- オービスの前さえ速度を落としていたらいいって意見が多いのは何故?
質問や回答を見ていると、オービスに関してはとりあえず手前で減速してればいいって意見が多いみたいです なぜですか?? オービスにかからなければスピード違反してもいいって考えはおかしくないですか? どうどうとここの質問や回答にそういうのが出てると違和感を感じるんですが… 一番の疑問は、オービス前ですら減速できないって人が、飛び出してきた物をかわせるのか??って事が一番疑問に思ってます 友達に聞いたら、オービスは運が悪かった! でも障害物はかわせる!って言ってます。 意味が分からないので、実際やってる人でも想像力がたくましい人でもいいので教えてください!
- ベストアンサー
- アンケート
- noname#14955
- 回答数7