hellen の回答履歴

１）私は「どこかで」あなたに会った事がある。 我以前在哪儿见过你。 ２）私は「どこかで」あなたに会った事がありますか。 我以前在哪儿见过你吗? だと教わりました。 ですが、 ３）私は「どこで」あなたに会った事がありますか。 の場合、中国語訳は 我以前在哪儿见过你（呢）? だと思うのですが、これだと省略可能な語気助詞「呢」を省略すれば、 音読した時１）と全く同じに聞こえると思います。 実際の会話では、１）と３）は アクセントの位置を変えるなどして使い分けているのでしょうか。 それとも、上の１）２）３）は間違いで、他に正しい文があるのでしょうか。

わあ～いいな～いつか本当に台北に行きたいです。 中国語はまだまだ駆け出しですが、大學で二年間学びましたよ。 今は三年目です。 もっと自然な中国語を話せるようになりたいので、今度よかったら教えてくださいね! ところで、韓国のアーティストが好きなんですか？