sby1309のプロフィール

韓国語で「恋人を振って泣かせた事がある」は、どう書くか教えてください。 「애인을 차 버리고 울게 시켰다」 これはどうでしょうか？ ご指導お願いします☆

イタズラなkissを観ていたときに出てきた言葉ですが、 「マッチョヨッソ」は日本語に訳すと何て言ってるんでしょうか? 私が聞き取った言葉なので、間違っているかもしれません。 この言葉に近い韓国語の訳でもかまいませんので、 教えてください。 （韓国語の読みと日本語訳が知りたいです） あと、「ファジャンシル　チュン　カッタオルケヨ」の 「チュン」はどんな意味ですか? 若者言葉なんでしょうか? 普通に、「ファジャンシル　カッタオルケヨ」より 「チュン」を入れて使ったほうがいいですか? この2つが気になって仕方ありません。 分かる方いませんか?