yangyangvv2 の回答履歴

中国で親しくなった彼女からのメールに「我日你屁股」という文章があったんですが、意味がわかりません。 僕は中国語勉強中の初心者で、色んな翻訳サイトやその他のネット検索で調べてみたのですが全然です。 「屁股」はお尻のことだってことは解ったんですが、「我日你」が解りません。 彼女に「なんて意味？」って返信したら「我笑了」って返ってきて、結局解りませんでした。 多分冗談ポイ言葉か、若しくは馬鹿にしたような言葉なんだと思うんですが・・・ 解る方いらっしゃったら教えてください。

我想你不懈的努力在新的工作。 私はあなたが新しい職場でがんばると思います。 加油小心的你的健全。 健康に注意してください。 我愉快地的度过工作一同您。 私はあなたと一緒に働いてたのしかった！ 很多谢！ ありがとう これは私の同僚に送る言葉ですがもし修正等lあれば教えていただきたく掲載させたいただきました。