Ollyanna の回答履歴

現在、中国語を勉強しているのですが、発音が複雑で覚えるのが難しいです。 ピンインで覚えると声調が覚えられず リスニングで覚えようとすれば発音のややこしい語彙が多く （「jian」と「zhen」、「ca」と「cha」「zha」など） 覚えづらいというジレンマに陥っています。 皆さんはどのように発音を覚えていらっしゃいますか？ 「jian3」などのように単語ごとに頭の中に入れていらっしゃるのでしょうか？ よろしくお願いします。

「武士の情け」をどうしても上手く中国語訳できません。 WEB上の翻訳機能では的外れな翻訳文しか出てきません。 誰か中国語に堪能な方、最良な翻訳文を教えてください。

中国語で`家庭の郵便受いわゆるメールボックスの事はどう言えばいいのでしょうか。

私は台湾ドラマにはまったのがきっかけで中国語の勉強を始めて４ヶ月くらいたちます。でももともと勉強ができるタイプではなく、教材の本などを購入して勉強はしているものの独学だし今の自分の勉強方法に疑問を感じ、教材の本ばかりが溜まる一方で肝心な中国語が身になっていません・・・直挫折気味です・・・ 私の目標としているのは台湾ドラマを字幕無しでもあるていど内容を理解できるようになりたいのですがそんな日がはたして来るのやら・・・ 知人の台湾人の方に勉強を一緒にやってもらっているんですが相手の方も日本語がそこまで出来る方ではないので私の持っている本を読んでもらって練習していますがそれもなんだかあまり意味が無いようなきがしています・・・何かよい勉強方法があれば教えてください。

中国語で`家庭の郵便受いわゆるメールボックスの事はどう言えばいいのでしょうか。

大学で語学の勉強をしているのですが、 不思議の国のアリスの中国語訳と日本語訳の両方が載っている本はないのでしょうか？ そういう本がありましたら是非教えていただきたいです。 よろしくお願いします。