sorekara114 の回答履歴

１９７０年代半ば頃の曲だと思います。 ♪　クリスマス模様に街が彩られた夕暮れ．．．．落ちてゆく夕日見つめ、二人の影重なり．．． 　　．．．君は睡眠薬を飲んだ。君が死んだ次の朝に、僕は高校を辞めた。．．．．．．．．．．． 　　．．．長すぎる人生は二人には似合わない．．．　♪ 部分的にしか憶えてなくて、、、こんな感じだったと思います。 曲はしっとりというか、、、暗いマイナー調の曲でした。ボーカルは男性でした。 いろいろな歌詞検索サイトで探してみましたが、全くヒットしませんでした。 ３０年以上前で且つ、特にヒット曲という訳でもないですからねぇ。 曲名と歌手名が知りたいです。ご存知の方、宜しくお願いいたします。 　　　

親しい友人に送りたいので、宜しくお願いします。 『こんにちわ。昨日はありがとうございました。今日も素敵な１日になりますように祈っています。』

下記の日本語を英語訳にして頂きたいです！ 「14歳なら、もう立派な女性ですよ。私は年齢の割には子供っぽいから。」 「止まってた兄の車にバックしてたらぶつかった……。 兄には怒られなかったけど、両親に怒られた…」 上の２つを英語訳お願いします！！