wei keyiko（@1026ldr） の回答履歴

还满常踢足球的なら、满常の意味なんですか？

わかりません。

長いですがおねがいします。

刚 下过雨，怎么 又 出太阳 了 雨がやんだばかりなのに、なぜかまた日が出てきた。 この意味ですか？ ↓ 过（動詞）：動詞の後に置き、動作が終了済みであることを表す。「了」とともい用いることができる。

メタボの定義もあるのでしょうが、中国語として簡潔に、そして納得する訳とするにはどんな表現が良いでしょうか？

ｄｏｃｏｍｏのスマホを使用しています。 メッセージ（番号でメールできる機能）に知らない番号から 中国語のメールが届きました。 「岚岚和老妈碰着勿外婆讲话了没有规句在名谷屋玩好吃好老爸」 という文です。 翻訳機能で翻訳してみたのですが、ランランがどうたらこうたらと 意味の分からない文でした。 翻訳できる方、いらっしゃったらお願いしますm(_ _)m