1)彼は急いで教室に行きましたが、そこには誰もいませんでした。
He hurried to the classroom [it,find,to,that,was,only,empty].
→it was ～？
2)彼はその事とは何の関係もない。
He has [with,the case,to do,nothing].
→nothing to do with the case
3)私は、テーブルクロスを広げるように命じた。
I have ordered the [to,cloth,on the table,be,spread].
→cloth to be spread on the table
4)きっそ彼女はその賞をもらうだろうと、私は確信している。
I am sure [prize,her,of,the,winning].
→of her winning the prize
5)彼は私に自分の機会を最大限に活用すべきだと忠告した。
He advised [opportunity,to,make,of,me,my,the best].
→me to make the best of my opportunity
[]内の並べ替えです。
自分で考えた文は→以降です。
1)は途中までしか答えてません。
添削よろしくお願いします。
You may purchase tickets to the XIV International Tchaikovsky Competition using Visa and MasterСard credit cards.
Tickets will be available in April online to all competition performances including Opening Gala Concert tickets for June 14 in Moscow and Laureates’ Concert tickets for July 1 in Moscow and July 2 in St. Petersburg.
Tickets will remain available for online purchase up to three days prior to each concert with a limit of six tickets per concert.
Before purchasing, please review the details of the 2011 competition schedule.
Your successful purchase will provide an on-screen printable receipt and you will also be sent an e-mail confirming your order. If you wish to pick up your tickets ahead of time, please print the receipt and bring it with you to the International Tchaikovsky Competition office between May 12 and June 5:
Moscow: Povarskaya, 10 bld 1, room 701. 10:00 – 18:00 weekdays
Beginning June 6 the tickets you have purchased will be held for you at the box office of the theater hosting the performances of the disciplines you have chosen. Please bring along your receipt.
You may also have your tickets mailed to you by a guaranteed delivery service. The rates for postage and handling are included on the purchase order form.
英語の勉強をしている者です。
わからない所があるので教えて下さい。
a1の停留所から出発するバスに乗ってください。
という文を作るにあたり、翻訳サイトで打ち込んでみた所、
Please get on the bus left the stop of a1.
との訳になりました。このleftの意味する所はなんなのでしょうか？
動詞・・・ではありませんよね。
過去分詞で ～される（離れる｛出発される｝） という意味が入っているのですかね？？
ひょっとして bus と left の間に関係代名詞で使うような which（that）が隠れているとか・・・
またもっと自然な文があればそれも教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。
○○(名前) are sex I.(sexがどおしたんでしょうか???)
I am a polyglot amateur. I didn't have a cake. and temme about the news quakes.(相手に誕生日ケーキ食べたか質問したらこちらのmessage届きました)
以下の参考書に記載されていた英文とその訳を読んだ上で私の質問に答えてください。
"At no point in time，before or after the election，did we have a majority of Californians saying they supported gay marriage" Baldassare said
（「投票の前後、どの時点においても、カリフォルニア州の住民の過半数が同姓婚を支持すると言っていたことはありません」バルダザールは話した）
質問：weは具体的に誰を指しているのでしょうか？ 実は、Baldassare は調査担当責任者なのですが、weは調査チームのことを指しているのでしょうか？
質問2：theyは＝Californiansですか？そうでないとするなら誰を指しているんですか？
質問3：Californians saying they supported gay marriageは、sayingは分詞構文で、Californiansがsayingした（言った）というように、主語と述語のような関係にありますよね？よって、直訳すると「カリフォルニア住民は/言わなかった/同性婚を支持すると」
質問４： we have a majority of Californians saying they supported gay marriageを直訳すると、「私達はカリフォルニア州住民の過半数が同性婚を支持すると言ったことを得なかった」ということですか？
そして、得なかったのはweである調査チーム
