kdelien の回答履歴

(1) Ａ 听说 很多 家庭，差不多 每 人 都 有 一辆 自行车。 聞くところによると、多くの家庭では、ほとんど自転車を１台持っています。 每：（代名詞）：どれも、みな　←この意味ですか？ (2) Ｂ 中国 大概 是 自行车 最 多 的 国家 吧？ 中国は多分自転車が一番多い国でしょ？ (3) Ａ 是的。刚 来 的 时候，看到 街上 那么 多 自行车，我 觉得 很 惊奇。 そうです。さっき来たとき、街で沢山の自転車を見て、私は不思議に思いました。 惊奇（形容詞）：不思議に思うさま、変に思うさま (4) Ｂ 我 父亲 挺 喜欢 骑 车，他 还 打算 明年 来 “自行车 王国” 骑 车 呢。 私の父はとても自転車が好きで、（彼はさらに）来年自転車で国に来るよ。 (5) Ａ 我 也 打算 买 一辆。你 这个 牌子 的 还有 吗？ 私も自転車１台買おうかな。このブランドまだ他にありますか？ 还有（接続詞）：それから、それに、あと 还有 吗？：～さらに～ありますか？　←この意味かな？ (6) Ｂ 有啊，多着 呢。你 赶 快 去 吧。 有るよ。多着 呢。急いで速くいきましょう。 多着 呢　←ここがわかりません。 着（助詞）：（動詞や形容詞の後に置き、命令や注意の語気を強める）～しなさい 「多いよ」という意味になるんでしょうか？ (7) Ａ 除了 这种 以外，还有 别 的 名牌 车 吗？ この種類以外にさらに、別の有名ブランドの自転車はありますか？ (8) Ｂ 捷安特 和 永久 也 很 有名。 捷安特（自転車ブランド名）と永久（自転車ブランド名）も有名です。 (9) Ａ 我 马上 就 去 买。要是 我 买到 了 车，这个 星期天 咱们 骑 车 去 圆明园 吧。 私今すぐ買いに行きます。もし私が自転車を買ったら、今度の日曜日、私達円明園に自転車で行きましょう。 马上 就 ←「今すぐ」の意味でいいですか？ 要是：もしも、もし～なら (10) Ｂ 行啊。 いいよ。 できた・・・。 昨日までの授業の会話文の訳が終わったけど・・・。 まだ３２課も残ってる・・・。（はー） しばらくの間、お世話になると思いますがよろしくおねがいします。