savexのプロフィール

海外の人とメッセでやり取りしているときにこの言葉を言っていました。訊こうと思ったんですが、話の話題が変わり、今になってふと思い出しました。 話の流れは、文章にあまりに誤字が多く、普段話さないような内容のことを言うので、 私:酔っ払っているの？ 相手：いいや 私：酔っ払いは絶対酔ってること認めないんだよね 相手：you catch me です。 翻訳機で調べると「絶対するもんか」でしたがなぜyouがつくんでしょうか？ よろしくお願いします。