ciel_soleil の回答履歴

フランス語を入力する際、大きく分けてフランス式とカナダ式がありますが、 フランス式でセディーユ付きcを入力する際、大文字が無いみたいなので、 セディーユ付きcが文頭に来る場合小文字でもいいのでしょうか？ カナダ式が入力しやすければカナダ式に変えようと思います。

写真撮影やレタッチを行うアトリエの名前を考えています。 芸術系の言葉を組み合わせて造語にしようかなとも思っているのですが、 なかなか運命を感じる言葉が浮かびません。 どこの国の言葉でもいいので、芸術系に使える言葉を教えていただきたいです。 英語も、それ以外のあまり馴染みのない国の言葉も知りたいです。 まんま写真関係だけでなく、 描く、鮮やか、彩る、独特（独自の）、 などイメージ的なものも教えてもらえるとうれしいです。 よろしくお願いします。

フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。

”あなたは物事を自分の都合のいいように考える人” このフランス語訳をおしえてください。

フランス語での文章の翻訳お願いします＞＜ Dans le metro, des places assises sont reservees aux invalides et aux femmes enceintes. Aux heures d'affluence, la politesses veut qu'un homme assis se leve et laisse sa place a une femme debout. Aujourd'hui, malheureusement, pue d'hommes respectent cette regle ; les gens sont devenus tres egoistes et on voit souvent des hommes assis et des femmes debout. という文章です。 翻訳お願いします＞＜

こんにちは。 新しいメールアドレスを取得したいと思い、スペルがかっこいいドイツ語にしようと決めました。 自分なりに色々なサイトを調べてみて意味が気に入ったものを選んでみたのですが、発音まではなかなか出てきません（泣） 候補が多く大変お手間をおかけしますが、教えていただける方がいらっしゃれば是非お願い致します。 ｆuhrerschaft 　　主導権 fuhrende frau 　第一人者 fabeltier　　　　怪物 fahigkeit　　　　才能 faszinieren 惹きつける fasziniert sein　　見惚れる faszinoerend 魅力的 fanatismus 　神がかり fehierios sein 　非の打ち所がない fehlerfrei sein 　非の打ち所がない fehlerlosigkeit 　完璧 festnagein 　クギ付け fortsetzung 　続編 frappieren 度肝を抜く freudentrunk 　祝杯 freudenruf 歓喜 frontalangriff　正攻法 fruchtebringen 結実 fruchtetragen　　結実 fuhrungsspitze 最高指導者 funkelnd 燦燦 ful immer いつまでも ful lange zeit 末永く 宜しくお願いします！

こんにちは。 新しいメールアドレスを取得したいと思い、スペルがかっこいいドイツ語にしようと決めました。 自分なりに色々なサイトを調べてみて意味が気に入ったものを選んでみたのですが、発音まではなかなか出てきません（泣） 候補が多く大変お手間をおかけしますが、教えていただける方がいらっしゃれば是非お願い致します。 ｆuhrerschaft 　　主導権 fuhrende frau 　第一人者 fabeltier　　　　怪物 fahigkeit　　　　才能 faszinieren 惹きつける fasziniert sein　　見惚れる faszinoerend 魅力的 fanatismus 　神がかり fehierios sein 　非の打ち所がない fehlerfrei sein 　非の打ち所がない fehlerlosigkeit 　完璧 festnagein 　クギ付け fortsetzung 　続編 frappieren 度肝を抜く freudentrunk 　祝杯 freudenruf 歓喜 frontalangriff　正攻法 fruchtebringen 結実 fruchtetragen　　結実 fuhrungsspitze 最高指導者 funkelnd 燦燦 ful immer いつまでも ful lange zeit 末永く 宜しくお願いします！

フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。

フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。

フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。

翻訳サイトはなしでお願いします。 １．Morgen früh reise ich nach Norden ab. ２．Heute Abend rufe ich dich an. ３．Thomas steht täglich um 6 Uhr auf. ４．Dieser schöne Sportwagen gehört einer jungen Ärztin. ５．Ich trinke lieber Wein als Bier. ６．Monika ist größer als Peter.

フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

ただ今2012年度秋季の仏検２級の試験を受けてきましたが、自己採点の結果、書き取りを除いて70点、しかし書き取りは16語も間違えていました。書き取り以外の分野では模試よりもかなり得点できたので、もしかして問題がいつもより簡単だったのではないかと思っています。今回の試験は易しめだったのでしょうか？ 合格基準点が70点を超える可能性もありますか？ また、書き取りは０点だと考えておいた方が良いですか？

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。

以下の文をドイツ語に 直してほしいです(ToT) 秋になったと思ったら、あっという間に冬ですね。先生は読書が好きなんですね。 私は、最近図書館で、ドイツ語の本を借りたので暇なときは読んでいます。 ドイツ語ペラペラになるように、頑張ります。 温かいスープいいですね。 私は冬は好きなアーティスト の舞台を見に行きます。 先生は好きなアーティストはいますか？ ＮＨＫのドイツ語講座、私も見ています。 お返事待ってます。