OKWaveMaster の回答履歴

全2件中1~2件表示
  • 英文にして下さい

    毎日忙しいあなたへ。。私は待つのは大丈夫。でも時々寂しくなる。あなたの仕事の内容を聞いても私にはチンプンカンプンで。。例えばあなたが私に嘘をついても、それさえも理解できません。 嘘だと分かっても私はそれを嘘だと認めない。他の誰かがそれは嘘だとって言ってもわたしは認めない。あなたを信じることしか出来ない。だってそばに居ることが出来ないんだから、信じるしかないでしょ? でも私がここに居る意味が時々分からなくなってしまう。私はあなたのガールフレンドなの?。私はお邪魔なの?一度距離を置いた方がいい?そうすれば仕事に没頭できるでしょ?忙しい合間に会いに来てくれて疲れた顔を見るのもつらいから。。仕事がひと段落したら、また私にアプローチして。それまで待ってる。信じて待ってる。

  • 英訳をして頂きたいです!助けて下さい。

    「私は3月にESLへ入学予定でしたが、ESLの授業料がいまだに引き落とされていません。クレジットカード情報は去年の11月にファックスで送りました。いつ支払われるのか知りたいので教えて下さい。もしまだ授業料が引き落とされていないならTravelexを利用して支払したいのですがokでしょうか?」 です。以下は簡単な概要です。来月(3月)にESLへ入学するつもりだったのですが、事情により入学を5月へ延期する事にしました。延期するという事は事前にファックスして知らせています。ただ、授業料の支払がどうやらされていないのでどうなっているか確認したいのです。忘れられているかもしれません…。Travelexというのは学校が留学生用に授業料を手数料等なしで簡単に支払う事ができるようなネットバンクの様な物だと思います。どうぞ宜しくお願い致します!

    • latelo
    • 回答数2