02131127 の回答履歴

社会人　主婦の方も 大学通われている方　アドバイスお願いします。 某女子短大の内定うけ　この春から社会人で　短大にかよう４０代の主婦ですが 勉強から　とても長い時間遠ざかっており　また記憶力の衰えもすごく 今更ながら　ついていけるのか　単位はとれるのか　ものすごく 不安です。 とくに必修科目に多い英語は苦手です。 コース制なのですが　英語はどれも　多いです。 やる気を出し　予習復習と家で勉強すればよいのでしょうが ついていけるか不安です。 勉強の（特に英語の）こつや　時間のやりくり　（小１の子供がおり　夫は帰りが遅いです） 家庭（仕事）　と大学での両立の仕方　 私の様に知識がない場合　１日　どのくらい目途に　どう工夫し勉強すればいいか など色々　アドバイス　教えて頂けたらと思います。 よろしくお願いします。

下記の受信メールを翻訳してください。どうか宜しくお願い致します！ Oka I'm going to do this the easy way and reply to all three e-mails in one. Firstly, yes, your address compared to mine is long. I will send your gift today and hopefully it wont take forever to get there, ha ha. Also I wanted to say thank you for the card you sent me on the UB website it was so cute! ^_^ . Thank you for explaining palate-teasing for me. Though I kinda guessed what you were saying when you said it, I was just unfamiliar with it the way you used it. Again I am sorry that my e-mail was confusing to you, I need to find a way to make it less confusing... ha ha ha. As for the ^_^ males can use it to. It's just a cute smiley face. I like it. It's also probably over used here in the US, ha ha. It is? I found a couple things online that give instructions...I'll have to look and see if they do..although I have not come across natto there.... Ha ha ha, thanks for the compliment. Glad to hear it, I've actually just acquired a few books and am working on learning how to read and write Japanese, and of course speak it... Though I think the writing and reading is going to come first since it's more difficult. Oh! congrats on passing the exam :D. Thank you for the song. I enjoyed it very much. I've always thought that song was cute. I hope this e-mail isn't confusing for you if it is ごめんなさい。　ha ha ha I wrote Japanese! (I hope it reads right... ^^;)

自分で訳したのですが、添削してください。 （　　）はよくわからないところです。 Bridgestone Corp.and other Japanese tiremakers are being forced to shift gears by competitors in China who are undercutting them on price by 20-30%. What they need is a new product ,or at least proprie tary technology, and they appear (to be closing in on just that.) ブリジストン社と他の日本のタイヤメーカーは、２０から３０％の価格低下としている 中国の競争会社によって方法を変えなければいけない。 彼らが必要なことは新しい製品あるいは少なくとも専有技術であり、彼らは（ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。 （中略） Tires make up about 2-3% of a motor vehicle's total weight. タイヤは車の全重量の約２から３％を構成している。 (Safety concerns leave littlte room for significantly reducing the weight of other major components ,and cutting tire weight by half would make a significant contirbution to fuel efficiency.) （安全な関心は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　). よろしくお願いします。

「123gemショップ」というティファニーを格安で販売するインターネットサイトについて質問です。 このサイトで購入した方や評判をご存じの方いらっしゃられましたら教えてください。 以前他のサイトで偽物を購入したことがあり、今度こそは・・と思っています！！ また、本物を安い値段で販売している所をご存じの方いましたら教えてください。

受験生男子です。 法学部志望で、必死に勉強して卒業後は難関大学院に行きたいです これから 成城大学の前期 神奈川大学の後期 を受けるつもりなのですが、 偏差値は成城＞神奈川ですが、成城に大学院がないため、ネットで評判を見てると￠緩い￡などあまりいい評価がないのが気になります ネットで調べることが全てではないのはわかってるのですが… 神奈川は、カリキュラムがいいなと思い受けることにしたんですけど 双方の偏差値、校風などを考えて、どちらが良さそうか意見をおねがいします。

現在付き合って1年の彼氏がいます。 ですがその彼には別の彼女がいます。 しかも私の知人。 元々彼とは体の関係から始まり、別の方はその時に既に付き合っていました。 最初は知らず、後から知りましたが、その時には彼への恋愛感情があり、自分が浮気相手と知りながら付き合う事になってしまいました。 彼自身も「私の方が好き。でなければ付き合っているのに他に手は出さない」と言います。 ですがこんな関係で1年が過ぎてしまいました。 私が彼を信じられず嫉妬すると「面倒」という言葉を言われてしまい、別れ話になるとそれすらも、「面倒。どうでもいいから側にいろ」といいます。 私が「どっちか決めてくれないなら一生変わらない、ずっと面倒な女のままだ」と言うとまた怒られます。 結局両方と別れる気がないみたいです。 こんな関係に自分からしたのは反省しています。 全部自分のせいです。 ですが一回好きになってしまった相手をどうしても嫌いになれず別れることが出来ません。 相手の女性も人として大切な方です。 私を選んでも彼女を傷つけることになるのは変わらないので心苦しい。 私が別れればそれが一番いいとはわかっています。 ですが彼の「お前いないと駄目なんだ、向こうはもう友達みたいなものだし」と言う言葉に勝てずダラダラときてしまいました。 最近は彼を愛してるからこそ、相手への嫉妬や彼への不信感で苦しいです。 彼は体目当てで私を側においているのか、どちらにも恋愛感情がないのかもわかりません。 自分が悪いのも、自分が身を引けばいいのもわかっています。 でも彼の言葉を信じたい自分がいます。 どなたか助言いただけたら幸いです。

「おいしいだけでなく、見た目の美しさも魅力です。」 英語に訳そうと思ったんですが、うまくいきません。 料理の説明です。 よろしくお願いします！

例：東京に行くって本当？ 　　試験休み(休日)に東京に行くって本当？ 上記の文を英訳するとどうなりますか？ 英語の得意な方教えてください！

解らないことがあるので教えて下さい。 ()の前の,で()の中は変わりますか？ また、()はなにが入りますか？ This is Mr.Tanaka()you met last year. This is Mr.Tanaka,()you met last year.

前髪パッツンは嫌いですか？ 顔が、すんごく可愛くてもダメですか…？？ 若干明るめカラーで、重く見えなくてもダメですかねー(；´д⊂) 吉川ひなのサンの感じ、好きですか？