abulia の回答履歴

こんばんわ。 いちいち張り合うことないじゃん／もういいじゃん。を私が考えた文では You don't have to compete against ***. It's enough.　 のようになったのですが、何かもっといい表現の仕方などありませんでしょうか？ できればボソっとツっこむような形で言いたいのですが。その人を頭から否定するのではなく軽くもういいよーと言いたいのですが。相手は友達になります。 何かいいアドバイスよろしくお願いいたします！

I'll call you earlier tomorrow と言われて、いつも Yes Please. と答えています。 少し早く電話してくれたら嬉しいという気持ちで答えたいのですが、 どういえばよいのでしょう。 I would be happy if you could call me earlier.より、少し軽くいいたいのです。 それと最後は　やはり Thank you for calling でしょうか?

　「そういえば」って英語でなんていうのでしょうか？ 　今、英語圏の人とemailでやりとりしているのですが、 「私も、空やまたたく星、流れる雲をよく眺めていたものです。そういえば、最近流れ星をみたことがないなぁ」 といいたいのですが、「そういえば」が思いつきません。ネットの辞書で調べてもわかりませんでした。 　さらに、「流れる」雲ってどういえばいいのでしょうか？floatをつかうのもdriftを使うのも何か変な気がします。 　ひょっとして、「流れる雲」という感覚は、日本人だけのものでしょうか？