chochorong の回答履歴

地面にヘディングに出演してたFCソウルのチームの監督のいつも隣りにいる俳優さんの名前を教えてください。４話では監督のほうへジャージを着て走ってきたり‥５話では監督と監督の隣りにいる女の人と話している俳優さんです。画像も付けています。お願いします。

イビョンホンさんへ韓国語でファンレターを書こうと思ったのですが、 韓国語が書けないので無理でした。 なので下に書いてある文章を韓国語に直していただけないでしょうか？ お願いします。 イビョンホンさんへ はじめまして、こんにちは。 私は日本の小学生です。 私はイビョンホンさんを、アイリスで知りました。 それから、イビョンホンさんのドラマや映画を見たり韓国に興味を持つようになりました。 私がイビョンホンさんの映画で好きなのは,「夏物語」です。 「夏物語」は30回見ました。 そしてイビョンホンさんの演技と笑顔が好きです。 辛いときや嫌ななことがあったとき、イビョンホンさんの笑顔を見ると ものすごく元気が出てきます。 これからもお体に気をつけて お仕事がんばってください。 熊本から応援しています。 りなより

少女時代の卓上カレンダーが欲しくてネットのお店を探したのですが、送料などで高くなってしまいます。 そこで新大久保で買おうかなと思うんですが１０００円くらいで買えますか？ あと新大久保のお店は女性ばかりで男性は入りづらいみたいなんですけど、どのくらい入りづらいですか？

キム・ジョンウン司会の番組でデュエットをしていて、韓国語タイトルが『안약에』と『사랑하기 좋은 날』の２曲を歌っている動画があるのですが、それぞれのタイトルの和訳が知りたいです。どなたか教えて下さい。

はじめまして。 韓国語に詳しい方、下記の文を日本語に翻訳していただけないでしょうか？ ネットで翻訳しても、韓国語がカタカナ？で表示されてしまい、日本語に翻訳できません。 よろしくお願い致します。 정말고마워요어머님께감사합니다 그날줄거워고요 점심잘먹고감사해요 한국에오면 짜장면 사줄께요 1월달에봐요 감사해요^-^**

日本語の「仕事」という言葉は韓国語で何と言いますか（書き方も教えたら、幸いです）、分かる人は教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

都内女子大学４年の者です。 2011年、2月いっぱい（１ヶ月）くらいかけて、韓国の家庭料理を学びたいと思い、短期留学を考えています。 ホームステイか下宿スタイルが希望ですが、私は韓国語ができなくて、英語は日常会話程度なら話せる状態です。 ネットで少し調べましたが、３泊４日程度の短期のもの、韓国語を習う目的のもの、調理師免許を取得するものはみつかるのですが、私が探している「家庭料理を習う」ものがなかなかみつかりません。 どなたか良い情報がありましたら、宜しくお願いします。 また、そういった留学体験のある方からの話も、よかったら教えてください。 よろしくお願いいたします。

韓国CYの外国人登録について教えて下さい 先日、韓国CYに登録が完了し、自分のMHPも作成出来ました 同じPCで自分のものとは別に家族のCY登録申請もしようと思い 「회원가입(登録)」から同じ手順で進もうと思ったのですが 以前は3つのメニューの真ん中の「外国人登録」をクリックすればよかったのですが 既に登録したメンバー用の表示になってしまっているのか(？) メニューが4つに増えていてどこから登録していいのか分かりません。 拙い説明で申し訳ありませんが、よろしければ教えて下さい。 メニューが画像表示の為、翻訳機にもかけられず途方に暮れています。

手持ちの参考書になかったので、教えてください。 １黄砂の時期は、車に泥がついたように（な）汚くなる。 ２鉛のように、体が重い（だるい）。 といいたい場合、～のように、～のような、はどうなりますか？

来週、韓国に出張にいきます。 その際の営業で 「おいしくな～れ」って言いたいのですが、調べてもなかなかわからなくって・・・。 おまじない的な感じで言いたいのですが、わかる方、 カタカナで教えていただけませんでしょうか？

ＳＨＩＮｅｅのことなのですが・・・ このドラマなんて言うドラマなのでしょう？ またユーチューブでも見れますかね？ 具体的に教えてください。

チャン・グンソクさんは、一人っ子だと思っていました。 この動画を拝見しましたが、妹がいるようなお話をしています。 チャン・グンソクさんには、妹がいるのでしょうか？

私は韓国のアイドル達に凄く憧れてます。 YGエンターテイメントのオーディションを 受けたいと思ってるんですか ＨＰを見てもよくわかりません。 方法を教えてください。 ※ちなみに韓国語はわかりません 韓国語わかんないからって諦めろとか そんな意見いりません。

この３つの韓国語訳が知りたいです。 (1)外国人来園者数把握調査中 (2)ご協力お願いします。 (3)調査員 観光客の多い公園で、海外からのお客様がどれぐらい訪れているのか把握したいので、出口でアンケート質問をします。因みに質問内容は「何名のグループで来たか」、「どこの国から来たか」の２点です。 (1)(2)は、看板を立てるので、それに使うためです。 (3)は、職員（アンケート調査員）が付ける腕章に使います。 よろしくお願いします。

韓流ドラマにはまっています。タルジャの春を見て 女優のチェリムさんが好きになったんですが、オススメのチェリムさん主演のドラマ（ラブコメ系とか）はありますか？ タルジャの春、オー！必勝を今見ています。

来年の韓国の旧正月は２月の２～４日だそうです。 ５日の土曜日から韓国旅行を計画しているのですが 旧正月を外した５日でも、旧正月＋土日で大型連休として 個人商店等はお休みされるところは多いのでしょうか？ もしそうであれば、日程を変更しようと思うので よろしくお願いします！

お兄さん、ご無沙汰しています。 私は10月に再び引越しをしました。 今は静かに暮らしています。 お兄さんには本当にお世話になりました。 迷惑を掛けてばかりでごめんなさい。 お兄さんに出会えた事、嬉しく感謝いたします。 （もっと早く出会う事が出来ていたら・・・と、後悔しています） 今年もあとわずか、楽しいクリスマスと新年をお迎えください。 ありがとうございました。

私はいま高校一年なんですが、いつかＳＭのオーディションを受けたいと思っています。 ですが何もしらないのでＳＭのオーディションについて詳しく教えてください。 ・韓国語だけで大丈夫ですか？ ・オーディションを受けるのは高校生や中学生の方がいいですか？ ・歌やダンスがある程度できなければ受けられませんか？ ・お金とかかかりますか？

こんばんは。 皆さんは、韓国のアイドルのＢＥＡＳＴ（ビースト）って知ってますか？ ちなみに、その中では誰が好きですか？ 私は、ジュンヒョンさんが大好きです＾＾

韓国で人気な男性グループ トップ5を教えてください!! ついでに..わかる方は 日本で人気な韓国人男性グループ、トップ5も教えてください!!!