qyqchimのプロフィール

イギリスで滞在しているものです。 電気・ガス会社に請求の件で問い合わせた後の返信ですがいまいち理解できません。 重要な内容なのでどなたか訳していただけませんか？ 辞書で調べましたが、よくわかりませんでした。 内容 督促状に対して支払いをしたいのですが、請求書内の名前が以前の住人の方の名前の為私が支払えるか確認のメールを送った後の返信です。 私からは Can I pay Bill ? (becouse name of bill is not me.) と送りました。 以下返信文です。 you can pay this bill by debit or credit card with us over the phone or even take the bill to the post office or bank, let me know if you just want me to change your name over on the bill rather than finalise Shoji and Yokoo's bill, this means you will just takeover. finaliseとtakeover の訳し方がいまいちわかりません。 もしかしてこの英文の方がおかしいのでしょうか？ 簡単なことで申し訳ありませんが宜しくお願いします。

ビザとは、滞在期間が長い場合に必要になるものなのでしょうか？ 若しくは、滞在する場所によってでしょうか？ 教えてください。 また、追加でフライトでワンストップ等で途中空港で数時間待つ場合皆さまはどのようなことをして過ごしていますでしょうか？例えばサンフランシスコ空港で４時間など よろしくお願いします。

大学入試英作文添削 前に質問をしたものです　よろしければ添削していただけるとありがたいです　よろしくお願いします 次のテーマについて、あなたの意見を８０字以上の英語でまとめよ（添削していただく文は語数足りてます） テーマ　　Supermarkets should stop giving free plastic shopping bags? 私の解答　　In my opinion,I think that supermarkets should giving free plastic shopping bags. This is because,to stop giving free plastic shopping bags can reduce wastes and protect the environment. Of course some people may think that they do not want to pay money for plastic shopping bags ,but I think that it is more important to reduce wastes and protect the environment than to save a little money. That is why I agree with the opinion that supermarkets should stop giving free plastic shopping bags.

友達のことなんですけど… 「いきなり何も言わずにメール切るとか嫌だ」「風呂とかご飯なら一言言ってからさ」と言っていたにもかかわらず、その友達は普通にメールを切ります。 それが寝てしまって、とか予定が入ったとか悪意がないならいいですが何度もやられると「言ってたことと違うじゃん」と思ってしまい、しかもそのあと何時間経っても返信は来ず… でも夜にGREEで遊んでたら、その友達も確かにGREEにログインしてました(´｀) それに、自分の意見を否定されると凄く嫌らしく、思い切り嫌な顔をして「はあ？」と言ってきます。 私も自分の意見はあるので、それを(私が出来る限り)相手が嫌な思いをしないように伝えてるつもりなんですが… 私の好きなことを話すときには「ふうん」と興味のなさそうなかんじです。 というか、何故かわかりませんが友達は親しい人以外の人を見下す癖があるようで… 私がいつも笑っているので怒らないと思ってるんでしょうか。(小中学生の頃はクラスの子に私は「怒らない子」だと思われていましたが…) 中学時代の友達にそのことを話したら「その友達には相手のことを考えて配慮することが足りないんじゃないかな」と言われました。 どうにかしたいんですが、やはり自分からはっきり言うべきでしょうか

愛知県刈谷市の良いところを教えてください！ どんな分野でもかまいません。他の都市より優れていると思うところを書いてください。