citycamelのプロフィール

中国語のピンイン表記について質問です。 「中国語の漢字の読み（音＝ピンイン）は一つの字について一種類しかない！」という意味のことを聞いていたのですが、疑問があります。 「北」という漢字ですが、中国の首都「北京」という単語に対してはBeijingという表記をされていて「北」の音が「bei」です。これに対し、「台北」という単語の音は「Taipei」であり、「北」という漢字の音が「pei」です。 この違いを教えてもらえませんでしょうか？ 中国と台湾では、漢字の発音（ピンイン）が違うのでしょうか？ 歴史的や政治的な背景も絡めて、もし中国と台湾で漢字の読み方が違うのであれば、それについても教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。

中国人の方に質問です。 配布された自分のプロフィール欄（中国語）に［初戀的年齢］という質問があったのですが、この質問は、 (1)「異性と実際に付き合った最初の年齢」の事を聞いているのか、それとも (2)「片想いのまま終わった場合も含めて、人生で初めて特定の異性を好きになった時の年齢」の事を聞いているのか、 中国人の方なら同じ質問をされたら、どちらの意味に解釈しますか？