Cosimo の回答履歴

conclude　と turn out は微妙なニュアンスの違い（アメリカ英語です）があるようです。 どちらも日本語では、「～になる」「～であると解る」となりますが、いろいろな例文を見ると、使われるケースが異なるようです。 で、Yahoo MessengerのUSA roomで聞いたところ。 concludeは、物事の始まりから終わるまでを表し（getting ready to end）、 turn outは、２つの意味がある、と言われました。 その２つの意味とは、 to make someting off と an audience だそうです。 Q1. turn out の to make someting off とは、すばやく物事を終える（finish thing quickly）という意味でいいでしょうか。 Q2. turn out の 2つ目の意味「an audience」とは、どういうことでしょうか。 turn out = an audience ではないと思うのですが。名詞（noun）として扱われるのでしょうか。

conclude　と turn out は微妙なニュアンスの違い（アメリカ英語です）があるようです。 どちらも日本語では、「～になる」「～であると解る」となりますが、いろいろな例文を見ると、使われるケースが異なるようです。 で、Yahoo MessengerのUSA roomで聞いたところ。 concludeは、物事の始まりから終わるまでを表し（getting ready to end）、 turn outは、２つの意味がある、と言われました。 その２つの意味とは、 to make someting off と an audience だそうです。 Q1. turn out の to make someting off とは、すばやく物事を終える（finish thing quickly）という意味でいいでしょうか。 Q2. turn out の 2つ目の意味「an audience」とは、どういうことでしょうか。 turn out = an audience ではないと思うのですが。名詞（noun）として扱われるのでしょうか。

「ニューヨークに行きたい！」という日本語を、シンプルな英語に直してください。 ただし、２通りの意味で英訳してください。（きわめてシンプルな英語で） １．ニューヨークに行きたい（ニューヨークを目指している旅の途中で困難に遭遇し、早くニューヨークに到着したい、という切実な願いの場合） ２．ニューヨークに行ってみたい（将来の夢・希望の場合） 英語力に自信のある方のみ回答してください。

’あなたはいい人格ですね’に対して ・ほんとはね違うんだよ←このほんとはねってどのように 　いえばいいですか？ 実は・・違うんだ、の実はだと、かたい感じなので、 友達の間でかわす様な、何いってるのぉ～そんなわけないじゃ～ん。ほんとうはちがうんだよぉ～みたいな 柔らかさです。 他にもいい言い方あったら教えてください お願いします

seem, look, look like,など見えるという意味があると思うのですが、はっきりとした違いがわかりません。どなたかお教えください。 He seems good. He looks good. He look like xxx. ナドナド色々”見える”について他の単語も含めて教えて頂ければと思っています。よろしくお願いいたします。

間違い探しの問題で、 Fewer people go to the church on Sunday these days . 正解はtheを取るという事なんですが、「ただ単に」教会の建物に行くという場合は正解ですよね？ on Sunday these days があるからですか？ 観光旅行とは考えられないですか

He's bombastic and boastful, he doesn't make a good impression on people. He's not one to assuage emotions. 彼は大言壮語の癖があるし、他人に良い印象を与えない。 彼は感情を抑える事が出来ない。 添削して頂けませんかm(_ _)m お願いします☆

すみません、下の英語を英訳してもらえませんか？ いろいろ考えていたら、ひょっとして私の考えていた訳と逆の意味なのかなと思ってしまって、、、。 よろしくお願いします。 I only fear...if I do not have a good job than I can not support you and take good care of you.