AndyMike の回答履歴

アンケートの英訳をお願いします。 はじめまして。 アンケートを英訳しなければならないのですが、初めてなものでよくわかりません・・・ 英訳よろしくお願いします。 「そのために、皆さんの意見を参考にしたいと思い、アンケートをとりたいと思います。」 「このアンケートの結果は個人的な情報ではなく、統計的に利用させていただきます。」 また、解答として、 週２～３回以上 月に２回以下 など、どう表記したらいいのでしょうか？ よろしくお願いします・・・

英語で、「海外展開を考えているＡ社にとってグローバルな視点で事業を運営できる人材が、欠かせない」 といいたいのですが、「It is necessary forA to hire excellent human resources who can ru buisiness from a global standpoint 」という表現であってますか？