英訳をお願いします。
学校内のディスカッションの為、英訳をしていますが、これで良いのか分かりません。
「私はその資源の有効利用としてのみならず、地球温暖化の観点からもその企画を支持します」
と言う意味の事を伝えたいのですが、以下の表現で通じますでしょうか？
I agree with this project,from the view point of global warming as well as reason of reasonable utilization of resources.
また、もっとスマートな言い方があれば教えて頂きたいです。
どうぞ宜しくお願いします。
can't be any worse thanの意味
こんにちは。
比較の文を習ったのですが、今いち使い方、意味がわかりません。
can't be any worse than
The food is Moscow can't be any worse than England.
anything like as=much less
I used to do a lot more overtime so actually that isn't anything like as much.
as good as=a bit more than
It's easily as good as your last job and you have plently of experience in planning and organising.
この３つの使いかたと訳が混乱してしまってイマイチわからないので説明をお願いします＞＜
