poikoroのプロフィール

@poikoro poikoro
ありがとう数13
質問数0
回答数14
ベストアンサー数
9
ベストアンサー率
81%
お礼率
0%

  • 登録日2004/01/17
  • ボランティアで翻訳を募集しているプロジェクト(シロートOK)

    こんにちは。 趣味と実益(→英語のスキルアップ、副業としての翻訳の可能性の模索など。)を兼ねて、翻訳のお手伝いでもしてみようかなと思っています。 知っているものではJa-Jakarta位で、それ以外でもたとえば、IT関連のニュースやゲーム関連の翻訳など、もし知っていたら情報を教えてください。 TOEICは900点程度で、海外在住4年、英語のドラマ程度なら字幕無しでだいたい分かります。 でも、ちょっと文法が怪しいのと翻訳は素人なので、校正してくれたりすると嬉しいです。 IT関連の専門知識はJava,Perl,shell等の開発経験とある程度のDB,Linuxの知識(浅いけど)、その他Eclipseなどです。宜しくお願いします。

    • dd44
    • 回答数1
  • 放射線とガンの関係についての・・・

    こんばんわ☆ いま、レポートを書いています!! 放射線被爆の影響でガンが発生するということについてなんですが、参考に出来るオススメページ等ありましたら教えて下さい!! 自分でも先週から探しているのですが、ムズカシイですよね、悪戦苦闘中です^^; 出来るメカニズムとか、実例などなど。。。 どんなことでも構わないので、、、救いの手を(笑) お願いいたします!!!>△<

    • dikpan
    • 回答数1
  • 原因不明の体調不良です。

    こちらでいいのかどうか迷ったのですが、社会人になった数年前から、定期的に体温が平熱よりも下がり、そういうときほどとても体調が悪く、頭がガンガンしたり、といった風邪の症状のようなものが出ます。 (むしろ風邪の症状のときより、頭痛がすごいので、きついです。) ですが、健康診断などでもこれといって病気もないのです。 しかし、ここ1~2年、この症状がひどくなり、ここ半年は特にひどく、偏頭痛や吐き気がすごいのです。 また、ここ数ヶ月で、体重が急激に3キロくらい増えたのですが、食生活など、別に以前と変わったところがないのです。(心当たりがない・・・) 確かに、すぐお腹を下したりは前からしていましたが、あまりに偏頭痛がひどかったり、体重増加、とここ最近ひどいので、もし同じような症状の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。 なお、偏頭痛がひどくなるのと同じように、今までなかった生理痛も、ここ一年でひどくなりました。 本当にはっきりしなくて困っています。 よろしくお願い致します。

  • internet explorerでページが更新されないのは?

    友人のcpでinternet explorer(最新版)をひらくと、古いページが開かれてしまい、手動で更新する必要があります。何が原因なのでしょうか? よろしくおねがいします。 windowsXPをつかっています。

    • grizzly
    • 回答数2
  • わからない用語があります

    “デリバリー”と “パラメータエラー” とはどういういみですか?ご存知の方、あまり専門的な用語はわからないので、わかりやすく説明いただけませんか?