Parismonacoのプロフィール

「英文添削していただけますか？」 下記の日本文を英文に訳しましたが、おかしな表現がないかアドバイスいただけたら 助かります。ちょっと長くてすみません。。。とくに過去完了などの時制がわかりません。 　「父の日に御父さんにネクタイをあげて、ケーキといくつか料理を家族につくってあげたの。 　昨日は一日中料理してた・・　私は父が仕事でいつもいそがしかったから、子供のころ父と 　遊んだことがないの。かれは相変わらず今もいそがしいけど。 　とにかく、あなたがお父さんと楽しい時間が過ごせていたらいいな。（向こうは父の日の夜なので） 　ところで、９月に友人の結婚式でグアムにいくの。　ハワイでなくて残念。。。 　（メールの相手がハワイなので）」 「　I gave a tie to my father on father's day and I made a cake and some dishes for my family last night. I cooked all day yesterday.. I had never play with my father when I was child that he was always busy with his work. He is busy now as well though... Anyway, I hope you had a great time with your father today. Btw, I'm going to Guam in Sep for my friend's wedding. That's too bad its not Hawaii... 」