granite_plantのプロフィール

英語に訳して下さい。 娘の出産祝いで祖母から貰ったベビーカーにステンシルを入れたいので、 英文に訳して頂けないでしょうか？ このベビーカーは、貴女がこの世に生を授かる事を心から待ち望んだ曾お婆ちゃんからの贈り物です。 お手数ですがよろしくお願いします。

英語に訳して下さい。 娘の出産祝いで祖母から貰ったベビーカーにステンシルを入れたいので、 英文に訳して頂けないでしょうか？ このベビーカーは、貴女がこの世に生を授かる事を心から待ち望んだ曾お婆ちゃんからの贈り物です。 お手数ですがよろしくお願いします。

溶液の供給量は40-46 mg/sである。供給した溶液の85%は液体になり、14%はガスになった。そして、 1%は個体になった。 　 この文を英語に通訳してもらいますか？できれば、二つの日本語の文を一つの英語の文にしたいです。よろしくお願いします。

英文の和訳に困っています。皆さんお願いします。 The number of Japanese living in Britain has been growing fast over the last 30 years or so. In 1970, fewer than 3,000 Japanese lived in Britain; now there are more than 60,000 which makes them the third largest group of Japanese living abroad ( after those living in the United States and Brazil ). A couple of thousand have officially settled in Britain, but most are living in Britain for work or to study, mainly in and around London. Scotland and south Wales are each home to about a thousand Japanese workers and their families; some also live in north-east England, where Nissan makes cars. 翻訳サイトを使わないで、翻訳していただけると助かります。

★至急★英文の添削と日本語をシンプルな英文に直してください(>_<) お休みはオーストラリアに2週間行ってきました！（I went to Australia in two weeks.） コアラを抱っこしたり、フリマで買い物をしたりとても楽しかったです。 (I enjyoed I held a koala in my arm and swam in the sea, shopping in flea market!) また行きたい！！ 北海道まで行くんだね！ 凄いな！！ 日本へは後何日くらい滞在するの？ 私も1個下の弟がいるよ（I have a younger brother too.） とっても生意気なの(>_<) ロードオブザリングはサムがフロドを担ぐシーンや戦いのシーンで皆が助けに来る所では号泣でした。 英語じゃ私が感じた感動が上手く伝えられないのが残念！！！ 千と千尋だったら、江戸東京博物館がモデルの一つだった気がする！ ここには昔の建物が沢山あるの。 温泉のモデルは愛媛県の道後温泉や群馬県の積善館だっ。 一度行ってみたいけど、宿泊料金が高いのが残念(>_<) 東京には着いたかな？(Do you already arrived at Tokyo?)