NPC2711 の回答履歴

不好意思と難為情は、意味が似てると思ったんですが、具体的にはどう違うんですか？

不好意思と難為情は、意味が似てると思ったんですが、具体的にはどう違うんですか？

台湾か大陸留学か迷っています。 こんにちは。大学生3年の女子です。 一回生の時、北京に一年間語学留学をしました。 就職活動も間近、最後に語学力のレベルアップを目的に再び夏休みを利用し 短期で語学留学をしようと思っていますが、そこで台湾に行くべきか もう一度北京に行くべきか迷っています。 台湾の国語（マンダリンですよね）には癖があって 外国人の私には聞き取りづらい時も多々ありますが、 台湾は比較的に親日なのでその点で大陸より過ごしやすく、 また台湾映画やドラマのファンで、台湾に魅力を感じます。 もちろん最終的には本人の努力次第でしょうが、 効率よく、更に短期間で単に中国語の能力を向上させたいのであれば、 やはり北京や上海の語学大学にいったほうが良いのでしょうか？ 特に留学経験のある方、アドバイスをお願いします。 それ以外の方でも、ご意見をお待ちしています。 ちなみに客観的なレベルはHSK7級（現在制度が変わったらしいですね）を2年前取得 中国語検定2級です 中国語は帰国後も独学で細々と続けてきました

先日、ローラ　チャンとアグネス　チャンがテレビ番組に出演していて中国語で”空気を読む”をどう言うのか話していました。ああそれは　”有不識場”見たいなことをテレビ画面上で書いてました。私はすかさず書き留めて友達の中国人に確認したところ”そんな中国語はない”と数人から言われました。誰かこれの正しい中国語は何と言うのか教えてもらえませんか？

中国語をただで勉強する方法、何かありますかね？今やっているのはPodcastや図書館で借りた本で勉強したりしていますが…。中国語会話教室無料体験レッスンをまわるをすすめられましたが、気が引けます^^;　おすすめの方法あれば教えてください！ 目標は中国語検定3級、独学で勉強して数ヶ月です。

変わった中国語を探しています！ 具体的には、同じ文なのに切れ目によって意味が変わってしまうもの。 例えば日本語で言えば 「きのうぱんつくった」は、“パン作った”と“パンツ食った”の両方の意味にとれるような。 どなたか教えてください！