fascinatingのプロフィール

いつもご回答いただきましてありがとうございます！ 2010年12月26日（日）に生放送されたM-1グランプリ2010。 みなさんはもう見ましたか？ 【まだ見ていない方はここから先、ネタバレになるのでご注意ください！】 さて・・・、10年目にして最後年となったM-1グランプリ2010。 笑い飯が悲願の優勝を飾りました。9年間の思いが詰まった素晴らしい舞台でしたね。 そこでみなさんに質問です！ ▼質問 「M-1グランプリ2010」の決勝戦で、あなたが一番おもしろいと思ったのは？ 下記の9組からご回答下さい。 例）「スリムクラブ」 　　斬新な漫才が面白かった！ ----------------------------------- 決勝の舞台で戦ったのはこちらの9組！ ・カナリア ・ジャルジャル ・スリムクラブ ・銀シャリ ・ナイツ ・笑い飯 ・ハライチ ・ピース ・パンクブーブー ----------------------------------- たくさんの回答、お待ちしております！ ※質問は予告なく締め切らせていただきます。 ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okch.okwave.jp/#attention

英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変です。かといって、自然な日本語にしようとすると何かが省略されてしまうような気がします。 そこで疑問なのですが、英語と日本語で、それぞれ標準的な会話速度で同じ内容を同じ時間内に話す場合、どちらが多くの情報を伝えることが出来るのでしょうか。