h50923ru12rのプロフィール

英語で きもいし冷めたかもしれません。 私にはあの人がいますから大丈夫です。 って教えて下さい！

My friend asked me if he could borrow the book. という文章で私は「私の友達は彼がその本を貸してくれるかどうか私に尋ねた」という訳をつくったのですが、答えには「私の友達が、私にその本を借りられるかどうかを尋ねた」 この２つの文章は相違してると思うのですが、なぜ自分の訳が間違っているのかが分かりません。 ご指摘をお願いします。