fanshawe の回答履歴

和訳してください。 The left ear feeds information to the right side of the baby's brain,the side which interprets the melody and emotional sound quality of mother's voice. baby's brainの後の,以下の訳し方がわかりません。よろしくお願いします。

人は皆悩みを抱えているはずなのに，なぜ生き生きとしていられる? 人は，悩みに尽きない生き物で，死ぬまで何かしらの悩みに悩まされるといわれています。しかし，周りの人々を見ていますと，頭の片隅にいつも悩みがあるはずなのに，あたかも悩みが一つもないかのように，生き生きとしている人たちがたくさんいます。 これはなぜですか?