merikentomのプロフィール

英語に訳していただきたく、質問させていただきました。 ＊物によって日数がかかる物があります。＊を英語にすると何と言いますか？ よろしくお願いします！！！

ある参考書に関して、わからない点がありますので、教えてください。 【参考書の解説】 （except が使えるケース） (1)We are open every day except for Monday. (except が使えないケース) (2)The roads were clear except for a few cars. 「～がなかったとすれば」というい条件節的な流れだから，except は使えない。 【質問】 「～がなかったとすれば」というい条件節的な流れだから， exceptは使えないとありますが，(1)と(2)で何がどう違うのかわかりません。 下記に示すとおり、どちらも条件節的な流れなのでは？と思っています。 (1)は、「月曜日が、なかったとすれば、open evreyday」 (2)は、「数台の車が、なかったとすれば、Clear」 わかる方がいらっしゃいましたら、教えてください。

英語に訳していただきたく、質問させていただきました。 ＊物によって日数がかかる物があります。＊を英語にすると何と言いますか？ よろしくお願いします！！！

以下の文の 英語訳をお願い致します。 誕生日はどうでしたか？ いつか 私の手作りケーキ食べてね。

私は先日部活の友達から告白されました。 しかし好きな人がいるので断りました。 けれど毎日メールが来ます。 正直怖いです 部活ではクールなイメージしかなく全く喋らなかったのに、メールでは正直気持ち悪いです 同じ部活なので、気まずいです(泣) メールを断るにはどうすればいいと思いますか？ 性格上キッパリ言えないんです 優しい回答待ってますm(_ _)m