Kafka-Kのプロフィール

「バイトヘル2000」の「地引き網」が分からない 「バイトヘル2000」の「地引き網」で、操作方法が「掛け声に合わせてアナログパットを回して綱を引き上げます。」と書いてあるのですが、いくら掛け声に合わせてアナログパットを回しても、全く網が上がらず、そのままゲームオーバーになってしまいます。 おそらく、掛け声とアナログパットを回すタイミングが合っていないからだと思うのですが、そのタイミングが分かりません。（ちなみに、アナログパットは故障していません） そもそも、「掛け声に合わせてアナログパットを回す」って引き上げるときの掛け声の「せーの！よいしょ！」の「せーの！」の時に回すのか、また「よいしょ！」の時に回すのか分かりません。 あと、「回す」というのは、時計回りかそれともその逆なのか、またどのくらい回せばいいのか分かりません。攻略サイトも見たのですが、獲れる魚の値段などしか書いてないので、結局分からないままです。 なので、誰かこの「地引き網」の引き上げるコツを教えてください。 少し古いゲームなのですが、どうしてもこれだけクリアできないので、回答お願いします。

「バイトヘル2000」の「地引き網」が分からない 「バイトヘル2000」の「地引き網」で、操作方法が「掛け声に合わせてアナログパットを回して綱を引き上げます。」と書いてあるのですが、いくら掛け声に合わせてアナログパットを回しても、全く網が上がらず、そのままゲームオーバーになってしまいます。 おそらく、掛け声とアナログパットを回すタイミングが合っていないからだと思うのですが、そのタイミングが分かりません。（ちなみに、アナログパットは故障していません） そもそも、「掛け声に合わせてアナログパットを回す」って引き上げるときの掛け声の「せーの！よいしょ！」の「せーの！」の時に回すのか、また「よいしょ！」の時に回すのか分かりません。 あと、「回す」というのは、時計回りかそれともその逆なのか、またどのくらい回せばいいのか分かりません。攻略サイトも見たのですが、獲れる魚の値段などしか書いてないので、結局分からないままです。 なので、誰かこの「地引き網」の引き上げるコツを教えてください。 少し古いゲームなのですが、どうしてもこれだけクリアできないので、回答お願いします。

ぜひ急ぎで英訳をお願いしたいです！ 外でなら会えるけど、それじゃダメなんでしょ？

何方か翻訳をお願いします。For someone who has only studied English for three months, you definitely have a talent for speaking it, trust me! メールの交換を始めた方からこの文が届いたのですが、私の英語力じゃどうしても分かりません。返事を書きたいのですが、困っています。 何方か教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。