jy00421106 の回答履歴

ある日本人の姓に含まれる漢字に「糸」があるのですが（例、「糸川」）、中国語に直すとき xian4 か　su1 のどちらを使うべきでしょうか？それとも別のじでしょうか？ また別の日本人の「笠井」さんの「笠」はどの字を使うのでしょうか？li4 か san3 のどちらでしょうか？

中国語初心者です。 中国語を勉強するにあたって、お勧めの本をご教授下さい。 宜しくお願いします。

長恨歌の最終句は　私が持っている本を見ると １．此恨綿綿無尽期　と　２．此恨綿綿無絶期　の二通りあります。 石川忠久著　長安の春秋　研文出版　は１　：長恨歌絵巻　殷占堂編　誠文堂新光社発行　は　２ 長恨歌絵巻　川口久雄編集　大修館書店　は　２　：入谷仙助著　唐詩名作選　日中出版　は　１　 となっています。 白居易が作詞したときの句は　１と２のどちらだったのでしょうか。 何故２通りの本が出回っているのでしょうか。お判かりの方　お教えください。　

長恨歌の最終句は　私が持っている本を見ると １．此恨綿綿無尽期　と　２．此恨綿綿無絶期　の二通りあります。 石川忠久著　長安の春秋　研文出版　は１　：長恨歌絵巻　殷占堂編　誠文堂新光社発行　は　２ 長恨歌絵巻　川口久雄編集　大修館書店　は　２　：入谷仙助著　唐詩名作選　日中出版　は　１　 となっています。 白居易が作詞したときの句は　１と２のどちらだったのでしょうか。 何故２通りの本が出回っているのでしょうか。お判かりの方　お教えください。