morito33のプロフィール

宿題でわからない のがあります・・・。 まず If we cooperate each other, it will take twenty minutes to clean the classroom. を日本語にしてください (cooperate=協力する) 次に 彼女は美しいだけで なく知的(intelligent) である。 を英語にしたら どうなりますか？？ わかるかたはお願い します(・ω・)ノ

He is not, as she said, cool.という英文の意味ですが、次の（１）と（２）のどちらになるのでしょうか？また、そのように判断する根拠は何なのでしょう？教えていただけませんか？ （１）彼は彼女が言っていたように格好良くはない。 　　　（彼女は彼を格好良いと言っていたが、話者はそう思わない） （２）彼は彼女が言っていたように、格好良くはない。 　　　（彼女は彼を格好良くないと言ってたし、話者も同意見） もしも上の英文の意味が（１）だとするのなら、（２）を表すにはどのような英語になるのでしょう？よろしくお願いします！