stone-face の回答履歴

ロシア語の不完了体・完了体の使い分けについて、色々な辞書や参考書を読みましたが、イマイチはっきりしないところがあります。 ある程度自分の中で明確にしてゆきたいので、お力をお貸しください。 ---- ＜不完了体＞ ・動作の継続、反復、自然現象、一般的な事象 ↑これは分かりました ・行為などを過程としてとらえる。過程全体（一日中）、過程中の一点（～の時、～していた）。 ＜完了体＞ ・行為などを終了、開始、瞬間で捉える。 終了の瞬間だけでなく、終了した動作をひとつのものとして扱う、ほか、終了した動作の結果の状態の存続を示す。 （彼女は風邪だ　…過去に風邪にかかり、今もひいている） 開始を示す完了体も、過去形となれば、その動作の結果を示す。 （ママはミルクを買いにでかけた…まだ帰っていない） ---- 参考書にあった文章です。 1.Я "сказал", что она любит цветы. 私は、ナターシャは花が好きだと”言った”。（完了体） 2.Я "слышал", что он болен.（不完了体） 私は、彼が病気だと”聞いた”。 この二つの文章ですが、1の「言った」という、動作終了後に継続要素のない文章で、完了体が使われています。 また、2の、「聞いた」という、動作終了後に継続されると思われる動詞に、不完了体が使われています。 （聞く、は、聞いたのちにも聞いた行為は影響すると考えられますが…） 3.Вы решили, куда "поступать"? ”進学先”は決めましたか？（不完了体） 4.Я решился "сменить работу"? 私は”転職”することを決心した。（完了体） この二つの文章は、時系列や内容がほぼ変わらないのに、補語が不完了体・完了体と分かれてしまいます。 こういったところがスッキリ判明しないのですが、どの本もまとまりきれているものが見当たらないため、体の使い分けで、一目瞭然なサイト・書籍などありましたらお教えくださると助かります。 なにとぞ、よろしくお願い申し上げます。